紅的伸展

從三千呎的高處

妳飛下來看我.

妳,天堂之鳥.

妳看見我,

像嬰兒的我看見妳,

在日軍轟炸的江蘇沼澤.

現在,妳看見我,

像老婦人的我看見妳,

在扎龍濕地.

妳,我永遠的夢,

妳,我的丹頂鶴.

Continuity of Red

Three thousand feet from above,

you fly down to see me.

You, bird of paradise.

You saw me,

as the infant me saw you,

in the marshland of Jiangsu

amid the Japanese bombing.

Now you see me as I,

an old woman, see you,

in the wetland of Zhalong.

You, my forever dreams.

You, my red-crowned crane.

Continuidad Del Rojo  Traducido por Monica Glenn

Tres mil pies desde arriba,

Tu vuelas bajo para verme.

Tu, ave del paraíso.

Tu me viste, como la bebe que te vio,

en el humedal de Jiangsu,

en medio del bombardeo japonés.

Ahora tu me ves como soy,

una anciana,

nos vemos en el humedal de Zhalong.

Tu, mis sueños eternos.

Tú, mi grulla de corona roja.