字體：小 中 大 |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2019/01/27 11:47:11瀏覽6088｜回應0｜推薦0 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
喜納昌吉和他的《花》( すべての人の心に花を )----------- 夏川里美
學過日文，也喜歡聽日文歌曲。其中最喜歡的當是喜納昌吉（Kina Shoukichi）的《花》了，這可能是周華健的《花心》太熟的緣故吧。近日無事，在網上看了一些關於喜納昌吉和他的《花》的資料，整理一下，與大家共用。
美國歌星亨利·凱澤和大衛·林德利以及印尼、泰國歌手在內的許多歌手都曾翻唱過《花》這首歌。還被改編成西班牙語、英語等，在世界各地傳唱。著名鋼琴家理查·克萊德曼,也改編、演奏了《花心》，別具風格。
日本藝人夏川裏美（夏川りみ），本名兼久裏美（兼久りみ），早期藝名星美裏。沖繩縣出身，在日本有“心靈歌姬”之稱的歌手，被譽為“日本四十年來最美的歌聲”。其演繹喜納昌吉的《花》別有韻味，她穿著沖繩民族風服飾，用沖繩人特有的、略微發顫的悠長嗓音一句一句地唱著，整個曲調悠揚婉轉，訴說了沖繩人“希望世界開滿花朵”的心願.
臺灣詞人厲曼婷將《花》重新填詞成為《花心》。歌詞中表達對"花"的珍惜、愛慕，希望能與"花"牽手同行，周華健將此唱得大紅大紫，並成為其歌唱生涯的始終保持曲目。聽說當年周華健在聽了他的《花》後感動不已，遂買下這首歌的中文版權。不過周華健情歌版的《花心》，唱的是“花期尚短，愛情快來”的惆悵，與原曲對“美好生活的嚮往”是兩個風格。
http://bbs.tianya.cn/post-music-159963-1.shtml
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
告訴你一個真實的夏川裏美 日常 2018-8-17
島歌是琉球諸島的原生態民歌之統稱，和世界上很多原生態民歌一樣是與世隔絕的。90年代開始的《琉球放送》節目讓島歌在日本紅極一時。夏川裏美從小參加各類歌唱比賽，在姐姐的酒吧裏也有駐唱經歷。雖積攢了扎實的演唱功底，卻遠未達到歌星級的知名度。2003年夏川女士翻唱Begin樂隊的《淚光閃閃》，憑藉自身高強的唱功，融流行、島唄技法及悠遠鼻音於一體，打入公信榜top10，終於走紅全日本，之後另一首翻唱作品《童神》EP奪得日本唱片大獎金獎。國內民眾對於唱功的定義很多還停留在“唱得高不高”上，而夏川裏美音域寬廣，低音穩定，中音醇厚，高音甜美，島歌中千回百轉的真假音轉換和轉音更是登峰造極，自身類似鄧麗君的聲線更是具備如怨如慕的敍事能力。其多維、全面、無死角的功底在上述兩首表達親情的歌曲表現得淋漓盡致，唱功S級的說法並非虛言。但夏川事業剛剛走向巔峰以後並非一馬平川，而是flop的深淵。
“琉球熱”，“島歌潮”並未持續多久，島歌圈子極其狹窄，創作者屈指可數，加上唱法對天分和訓練要求極高，演唱和創作雙雙陷入停滯。21世紀以來新出道的島歌歌手基本沒有挑得起大樑的，夏川裏美在內的各大島歌藝人互相翻唱，《童神》，《安裏屋小調》等名曲動輒十幾個版本，止步不前的島歌漸漸在高度工業化的日本唱片市場失去了擁躉。而立之年的夏川裏美嘗試轉型，向抒情流行曲風靠近，而唱片公司實力薄弱，自身高齡、矮胖，風格又過時，以《虹》為代表的原創專輯銷量慘澹，近年來整個團隊幾乎放棄了創作，精選集一張又一張地出，封面拍攝簡陋山寨，翻來覆去就是那幾首歌。夏川裏美現場發揮是公認的一絕，走紅後收入來源主要靠大小拼盤演唱會走穴、充當各類綜藝節目手持“實力唱將”人設的嘉賓以及偶爾的專場演出，一直到現在。
夏川裏美的演出日程很滿，每次必唱代表作《淚光閃閃》。實際上很多歌曲到了她嘴裏都已成為經典。如喜納昌吉的《花》（開頭的清唱可謂完美），新良幸人的《子守唄》 ，宮澤和史的《島唄》、《愛喲愛喲》，甚至是用中文翻唱自森山直太朗的《櫻花》...這些知名度稍低，並且淚光在內稍有名氣的作品全部都是翻唱。所謂最美的聲音居然沒有多少原創作品！世人都知道夏川裏美很能唱，網易雲音樂尬評區很多人都喜歡來刷一句“S級唱功”。但世人並不知道的是夏川女士目前事業境地之尷尬，生涯之坎坷，掙錢之辛苦。沒錯，這一位一個沒外形沒原創除了一口好嗓子一無所有的過氣老土歌手並沒有躺著數錢的資格。
以上是對於夏川女士真實現狀的闡述。寫出來並非是博同情、博關注，控評、求粉絲去買唱片刷流量，僅為願意關注夏川女士的朋友描述一個接近現實的夏川裏美。夏川女士有醍醐弘美、薑小青在內的固定配樂團隊，各地走穴也能帶來不錯的收入，作為粉絲自然希望愛豆大紅大紫、盆滿缽滿，但深入瞭解後也同樣支持夏川裏美的不求上進、樂安天命。
這個帳號會持續更新關於夏川女士的一切。夏川裏美的粉絲相對其他日音粉相對大齡，沒有對飯圈政治的興趣。喜歡夏川很簡單，因為她歌裏滿滿的溫情、疼愛和思念總能生活中聽到迴響。
感謝聆聽。
https://www.bilibili.com/read/cv977955/
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
夏川里美維基百科，自由的百科全書
夏川里美（1973年10月9日－），本名玉木里美（婚後從夫姓玉木，日語：たまき，英語：Tamaki），舊姓兼久〔日語：かねく〕，早期藝名星美里〔日語：ほし ミサト，英語：Hosi Misato〕。來自日本沖繩縣石垣島原住民（琉球族）出身。 在日本有「心靈歌姬」之稱的歌手，1987年被藤山一郎譽為「四十年才出現一次的歌手」。[1][2][3]她更擅長演奏沖繩三線，她的不少歌曲也加入了三線的演奏。 出道夏川里美八歲開始就在各項歌唱比賽中一路過關斬將，更在1986年以沖繩縣代表身份參加第10屆「長崎歌謠祭」，勇奪首獎，創下最年輕參賽者的優勝紀錄。夏川里美的演唱實力也通過日本放送協會（NHK）的審定，並被審定委員會委員長藤山一郎喻為是日本「四十年才出現一次的歌手」，同時更創下以未發片歌手身份即得以在NHK電視台歌唱節目中演唱的第一人。 為日本傳統演歌唱將，從中學開始就成為職業的走唱歌手，在沖繩地區的小酒吧裏駐唱，使她在家鄉已經小有名氣。1985年榮獲由NTV（日本電視台）主辦的「閃亮第八屆日本兒童歌謠大賞」冠軍。1987年，出版首張專輯卻成績平平。1998年1月重返故鄉主持電台節目。
1999年再次出道發行專輯，並於2001年因為重新翻唱，由日本老牌歌手森山良子（暢銷歌手森山直太朗母親）作詞，以及同樣來自沖繩石垣島的音樂團體BEGIN作曲的「淚光閃閃」，終於使她跨足日本流行樂壇，成為日本樂壇「癒療系」歌手的一員。2002年，首度獲邀NHK新年特別節目「紅白歌唱大戰」。此曲更令夏川決心自學沖繩三線，成為她歌曲的重要元素。 個人經歷2001年底，「淚光閃閃」榮獲沖繩「琉球放送」、「RADIO沖繩」、「FM沖繩」三大電台年度排行榜第一名。2002年5月，「淚光閃閃」奇蹟似的在發行超過一年之後首度打進ORICON排行榜，除了最高曾創下第8名的佳績之外，並持續進榜至今將近60週之久，被喻為日本心靈歌姬。
除了排行成績之外，「淚光閃閃」這首歌曲更可以說是日本音樂獎項上的「三冠王」，在2002年底頒發的第44屆日本唱片大賞（日本作曲家協會主辦）中夏川里美以這首歌曲奪下金賞榮譽，而作詞的森山良子則以這首歌曲贏得最佳作詞人獎項，而在2003年初舉辦第17屆日本金唱片大賞（日本唱片協會主辦）中夏川里美更以收錄這首歌曲的首張專輯「太陽～太陽‧風的思念～」榮獲演歌 / 歌謠曲部門「年度最佳專輯」殊榮。
2006年，夏川里美獲邀演唱日本「全國高等學校棒球選手權大會」的大會指定歌曲「榮冠君輝」(栄冠は君に輝く)。2006年，夏川里美於台北國際會議中心首度在台灣舉辦個人演唱會。
2007年1月14日與其所屬事務所三井代理合約期滿後開始獨立（所屬唱片公司由victor entertainment代理發行）。同年2月開始暫別舞臺、4月開始停止所有演出活動。4月開始夏川里美轉移到了其所屬唱片公司的系列公司JVC娛樂有限公司、5月13日在大阪舉行的『母親節感謝演唱會』作為特殊嘉賓登場，宣佈再次復出，並參加在8月19日的日本電視『24小時電視 「愛心救地球」』的節目錄製、演唱「涙そうそう（淚光閃閃）」同時也參加了當年5月意外去生的ZARD的坂井泉水追悼演唱會與黒木瞳共同演唱「別認輸」。12月25日、26日夏川里美連續第2年在台灣舉辦個人演唱會。
2008年5月24日，26日出席參加日本越南建交35周年活動。10月28日，夏川里美在上海市的上海國際藝術節「日本文化周」舉辦了個人的首場大陸演唱會.
2009年1月1日，夏川里美與本音樂團隊的打擊演奏成員玉木正昭結婚。同年1月15日到18日，夏川里美再次在台灣舉辦了演唱會，這是她第三次在台舉辦演唱會。同年3月在舉辦的沖繩國際電影節中的參展影片、『南の島のフリムン』[南島航路]（由同為沖繩縣出身的搞笑藝人猩爺執導）飾演神秘的占卜師。
2010年，夏川里美宣佈懷孕。 2011年5月，夏川里美於5月14-15日於台北、5月18日於台中舉辦巡迴演唱會。 2012年11月，夏川里美於台南、台中舉行「醉心經典之夜演唱會」。 2014年9月，夏川里美於台北舉行「璀璨經典15周年紀念演唱會」。 2015年11月，夏川里美於11月13在桃園巨蛋、14日在台南成功大學，舉行第7次在台演唱會。 2017年7月，夏川里美於7月1日、2日台北國際會議中心舉行「夏川里美2017戀夏台北演唱會」，這是她第8次在台舉辦演唱會。 榮譽
專輯出版
華語翻唱
誤傳翻唱自夏川里美的華語歌曲
參考文獻1. ^ http://www.jvcmusic.co.jp/-/Profile/A013136.html 2. ^ 存檔副本. [2008-01-01]. （原始內容存檔於2008-01-17）. 3. ^ http://www.g-music.com.tw/GMusicSinger.aspx?Param1=1351&Param2=C4-90-72-92-40-47-93-CD-6C-68-5C-C5-2C-9A-E2-B0
https://www.youtube.com/watch?v=v9_BpvYIgtY
**************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************
塵緣與八月桂花香：
好一個『夏川里美演繹喜納昌吉的《花》別有韻味，她穿著沖繩民族風服飾，用沖繩人特有的、略微發顫的悠長嗓音一句一句地唱著，整個曲調悠揚婉轉，訴說了沖繩人“希望世界開滿花朵”的心願.』
好一個『いついつまでもいついつまでも 無論到什麼時候 到什麼時候 花をつかもうよ 也要握住心中盛開的花朵』
好一個『不過周華健情歌版的《花心》，唱的是“花期尚短，愛情快來”的惆悵，與原曲對“美好生活的嚮往”是兩個風格。』
好一個『國內民眾對於唱功的定義很多還停留在“唱得高不高”上，而夏川裏美音域寬廣，低音穩定，中音醇厚，高音甜美，島歌中千回百轉的真假音轉換和轉音更是登峰造極，自身類似鄧麗君的聲線更是具備如怨如慕的敍事能力。其多維、全面、無死角的功底在上述兩首表達親情的歌曲表現得淋漓盡致，唱功S級的說法並非虛言。』
好一個『喜歡夏川很簡單，因為她歌裏滿滿的溫情、疼愛和思念總能生活中聽到迴響。』
好一個『在日本有“心靈歌姬”之稱的歌手，被譽為“日本四十年來最美的歌聲”』
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ( 不分類｜不分類 ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
