網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
歌うたいのバラッド(我想唱一首民謠)----BENI 安良城紅
2019/01/27 09:52:25瀏覽1069|回應0|推薦0

 

歌うたいのバラッド(我想唱一首民謠)----BENI 安良城紅 

 

 

歌うたいのバラッド 

Covered by BENI

作詞・作曲: 斉藤 和義 

英訳: BENI

嗚呼 唄うことは 難しいことじゃない ただ声に身をまかせ 頭の中を空っぽにするだけ 嗚呼 目を閉じれば 胸の中に映る 懐かしい思い出や あなたとの毎日 本当のことは 歌の中にある いつもなら照れくさくて 言えないことも 今日だってあなたを思いながら 歌うたいは唄うよ ずっと言えなかった言葉がある 短いから 聞いておくれ 「愛してる」 

woo ah... Oh, it aint too hard at all pouring your soul into a song Take off the blindfold that we keep inside every little lie at a time Billions of words up in the air Which one will both of our hearts share As the melody plays, takes us on a ride to the other side of love Who knows what lies ahead? Beyond the glamorous So curious to see, why dont you come with me... Windstorms are coming strong But dont you be afraid dont be afraid to fly I wont let you down this time no not this time I just when you think you lost it all The melody goes on and on... Im thinking about you now Im just singing this song and looking back in time, youre all I find Daydream of all the ways to show you this much On those cold and rainy nights I wanna have you by my side till the morning light Happy ends the movies cliche as it may be Its how I see you and me singin my song Feelings I kept inside for so so long Something I need to say So hear me out today yeah... woh... Ill love you always...

 

 

歌詞:我想唱民謠Utautai no Ballad(吉他版)

 

 

Kazuyoshi Saito Kazuyoshi Saito(日語+ Romaji

_Rei_Rei

10029

我想唱民謠Utautai no Ballad

Kazuyoshi Saito Kazuyoshi Saito
(日語+ Romaji

唱嗚叫是..aa utau koto wa
這不是一件困難的事...... muzukashii kotojanai
用你的聲音離開自己.. tada koe ni miwo makase
我在我的腦海裡..atama no naka wo
只是做空.. karappo nisurudake

如果我閉上眼睛..我就是toji reba
反映在我的胸前.. mune no nakani utsuru
懷舊的記憶和..natsukashii omoide
每天和你一起..anata tono mainichi

事實是...... hontou nokoto wa
我在一首歌..uta no nakani aru
像往常一樣..itsumonara
害羞......真正的kusakute
我不能說..也是niekotomo

即使在今天你... kyou datte anata wo
在思考..omoi nagara
我想唱歌我會唱歌.. Utautai wa utau
我不能永遠這麼說.. zuttonakatta
有一個詞.. kotoba ga aru
從短... mijikai卡拉
請聽.. kii teokure
我愛你”.. sh shiteru......

唱嗚叫是..aa utau koto wa
這不是一件困難的事...... muzukashii kotojanai
我被蒙著眼睛蒙著眼睛..ono mune no mekakushi wo
你應該輕輕地分開..otot hazuse baii

它漂浮在天空中..sora ni ukan deru
抓住話語.. kotoba wo tsukande
旋律是..merodei wo
在我所擁有的雲中..鼻子kumo de
我將繼續旅行.. tabini de kakeru

超越激情.. jounetsu no kanata ni
有什麼.. nani ga aru
因為我感興趣.. kini narukara
我們走了.. yukou
窗外...... mado沒有sotoni wa
北風是.. kitakaze ga
武裝你的身體..udegumi suru
在建築的陰影下..biru no kage ni
它吹了但是... fuku keredo

乘我們的船.. bokurawo鼻子te
美樂蒂繼續.. merodei wa tsusuku ..
......
哇哇.....

即使在今天你... kyou datte anata wo
在思考..omoi nagara
我想唱歌我會唱歌.. utautai wa utau
你好..yatteanata ni
我們告訴你..tutae
也是在下雨的夜晚..沒有yoru mo
也是在冬天的早晨.. fuyu no asa mo
和我在一起.. sobaniite

快樂結束....快樂的endo沒有啊..
電影現在.. eiga wo ima
我會成像和唱歌..是的,是的,shime utau
這美妙.. konnani suteki na
有一個詞.. kotoba ga aru
簡短但是...... mijikai kedo
聽我說.. kiite okureyo
..“我愛你”........ ai shiteru

·°°··°°·

非常感謝你。 謝謝

通過:_Rei_Rei

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=0mHYI2yCLEw

 

https://translate.google.com.tw/translate?hl=zh-TW&sl=ja&u=https://www.smule.com/song/%25E6%2596%2589%25E8%2597%25A4%25E5%2592%258C%25E7%25BE%25A9-kazuyoshi-saito-%25E6%2597%25A5%25E6%259C%25AC%25E8%25AA%259E-romaji-%25E6%25AD%258C%25E3%2581%2586%25E3%2581%259F%25E3%2581%2584%25E3%2581%25AE%25E3%2583%2590%25E3%2583%25A9%25E3%2583%2583%25E3%2583%2589-utautai-no-ballad-guitar-ver-karaoke-lyrics/6062149_6062149/arrangement&prev=search

 

 

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

 

 

·                            [Lyrics] 斉藤和義--歌うたいのバラッド (歌手的情歌)

分享:    

 

 

(旅遊文一陣子好累~take a break)

最近好喜歡這首歌,一開始看到的是在少年俱樂部裡面錦戶亮跟他的偶像齊藤和義合唱的

齊藤和義是原唱&是一個很棒的創作歌手,之後Bz的櫻井和壽也有cover ver.

但私心還是最喜歡合唱版啦!

另外日劇家政婦三田的主題曲"想要變得溫柔"也是他唱的喔!

 

 

作詞

斉藤和義 

作曲

斉藤和義

斉藤和義

 

嗚呼~ 唄うことは難しいことじゃない

啊 唱歌這件事 並不是件難事

ただ声に身をまかせ 頭の中をからっぽにするだけ

只要任自己的歌聲發揮 讓頭腦放空就好

嗚呼~ 目を閉じれば胸の中に映る

啊 只要閉上雙眼 心中浮現的是

懐かしい思い出や あなたとの毎日

難忘的回憶 還有與你共度的每一天

 

本当のことは歌の中にある

真正的心聲 就在歌曲中

いつもなら照れくさくて言えないことも

平常總是因為害羞而說不出口的話


今日だってあなたを思いながら 歌うたいは唄うよ

今天也是一樣 心中邊想著你 我這個歌手 要歌唱

ずっと言えなかった言葉がある 短いから聞いておくれ

有句一直以來說不出口的話 這句話很簡短 請聽我唱

「愛してる」

「我愛你」


嗚呼~ 唄うことは難しいことじゃない

啊 唱歌這件事 並不是件難事

その胸の目隠しをそっと外せばいい

只要將遮蔽內心的東西 輕輕取下就好

空に浮かんでる言葉をつかんで

抓住漂浮在空中的話語

メロディを乗せた雲で旅に出かける

跟隨載著旋律的雲朵 踏上旅程


情熱の彼方に何がある? 気になるから行こうよ

熱情的彼端 有些什麼?因為感到好奇 一起去看看吧

窓の外には北風が 腕組みするビルの影に吹くけれど

窗外的北風 雖然吹著 串連在一起的高樓陰影

 

僕らを乗せてメロディは続く・・・

帶著我們的旋律持續著..

 

今日だってあなたを思いながら歌うたいは唄うよ

今天也是一樣 心中邊想著你 我這個歌手 要唱著歌

 

どうやってあなたに伝えよう雨の夜も冬の朝も そばにいて

該如何傳達給你 不管是下雨的夜裡 還是冬天的早晨 希望你都在我身邊


ハッピーエンドの映画を今 イメージして唄うよ

此刻想像著幸福結局的電影 唱著歌

こんなに素敵な言葉がある 短いけど聞いておくれよ

有句如此美好的話語 雖然很簡短 請聽我唱

「愛してる」

「我愛你」

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

 



BENI 安良城紅

201207100823

 

 

BENI 安良城紅 這位日美混血2004年出道,可惜舊東家Avex Trax

一直沒有找到合適的路線給她,而且包裝也不到位,導致歌唱道路一片冷淡!

2009
Beni轉到Universal Music Japan(環球)旗下,改名為Beni,新東家

為她獨特的聲線找到合適路線,並重新包裝,而且新單曲一直不斷!

安良城紅是美日混血兒,04年發表單曲《Harmony》正式以歌手的身份出道

由於她出生於一個音樂家庭,唱功群拔,單曲發售後大獲好評,之後她繼續以歌手的身份活躍

而由於其形象新潮獨到,也成為了年輕女性中引領潮流的存在。

父親是美國音樂家,母親則是日本沖繩的音樂界人士。安良城紅出道不久

憑其獨特的混血兒樣貌成為備受注目的新人。

身高1.64米的安良城紅在參加第八屆日本國民美少女大賽獲優秀獎後

簽約著名的國際舞曲廠牌 avex trax唱片機構。

當時還只是「美少女俱樂部21組合」成員的安良城紅

充分展現出她從小成長於音樂家庭環境的驚人實力,終於在2004年單飛

推出首張單曲《Da Di DaGo!Go!》,備受好評。

安良城紅乘勝追擊,發表第二首單曲、電影《靈感巴士事件薄》的主題歌《Harmony

由於朗朗上口而成為日本單曲榜冠軍。隨後,安良城紅的第一張大碟《Beni

也順利成為白金唱片,她也由此進入一線歌手的行列。

 

 

 

https://blog.xuite.net/q2264994/twblog/128911883-BENI+安良城紅

 

 

 

***************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

 

 

塵緣與八月桂花香:

 

 

好一個『嗚呼~ 唄うことは難しいことじゃない

啊 唱歌這件事 並不是件難事

その胸の目隠しをそっと外せばいい

只要將遮蔽內心的東西 輕輕取下就好

空に浮かんでる言葉をつかんで

抓住漂浮在空中的話語

メロディを乗せた雲で旅に出かける

跟隨載著旋律的雲朵 踏上旅程

 

 

 

 

好一個『BENI而由於其形象新潮獨到,也成為了年輕女性中引領潮流的存在。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=9dfb99f0&aid=124373398