斯凱島船歌 SKYE BOAT SONG

為我唱一首男孩遠離的歌
你說會不會是我
滿懷欣喜一朝揚帆而去
跨海前往斯凱島嶼

穆島曾在船後 姆島在舷左
而艾島在右
魂中燃燒過青春榮耀
如今榮耀何方遺落

為我唱一首男孩遠離的歌
你說會不會是我
滿懷欣喜一朝揚帆而去
跨海前往斯凱島嶼

再一次賜予我曾經所有
予我太陽 曾經閃耀
予我雙眼 那身靈魂
及那遠去的男孩

為我唱一首男孩遠離的歌
你說會不會是我
滿懷欣喜一朝揚帆而去
跨海前往斯凱島嶼

駭浪及微風 群島及海洋
陰雨天晴的山巒
曾經多好 曾經多美
所有我曾經 如今都遠離

曲調是蘇格蘭傳統曲，以Robert Louis Stevenson的詩填入歌詞，詩為 Sing me a song of a lad that is gone，美劇OUTLANDER主題曲。上圖在開普半島的Kalk Bay，下圖在Lakeside上方眺望Muizenberg。