Q47.  如果作者與出版公司的合約約定，作者的著作財產權轉讓於出版公司。此「著作財產權轉讓」，是否及於全世界，作者能否再去中國大陸或其他國家授權？        

A：

如果作者與出版公司的合約約定，作者的著作財產權轉讓給出版公司，這種轉讓，解釋上是指作者的著作財產權，包含下列12種著作財產權的權利，全部轉讓給出版公司：重製權（第22條）、公開口述權（第23條）、公開播送權（第24條）、公開上映權（第25條）、公開演出權（第26條）、公開傳輸權（第26條之1）、公開展示權（第27條）、改作權（第28條）、編輯權（第28條）、散布權（第28條之1）、出租權（第29條）、輸入權（第87條第1項第4款）。而且如果對著作財產權的轉讓沒有特別限制地區的話，解釋上包含作者在全世界的著作財產權都轉讓了。所以作者在簽著作財產權的合約必須小心。

不過，出版公司為了避免將來爭議，在著作財產權轉讓合約，最好訂定：「甲不限地區著作財產權永久轉讓給乙。」

（轉載自蕭雄淋著，出版（含電子書）著作權小百科，頁81~81，經濟部智慧財產局，2011年12月）