Q38.  將動漫人物製作成實際角色模型是否屬於「重製」，是否需取得授權？又將該實際角色模型拍攝成照片，是否需取得角色模型製作人或動漫人物著作權人授權？                 

A：

在著作權法上，重製的定義是：「指以印刷、複印、錄音、錄影、攝影、筆錄或其他方法直接、間接、永久或暫時之重複製作（第3條第1項第5款）。」改作的定義是：「指以翻譯、編曲、改寫、拍攝影片或其他方法就原著作另為創作（第3條第1項第11款）。」將動漫人物製作成實際角色模型，如果實際角色模型沒有改變原漫畫的內容，只是由平面到立體，這實際角色模型，應是漫畫人物的「重製物」，這由平面到立體的過程，是「重製」行為。如果實際角色模型，除了平面到立體外，另有其他「就原著作另行創作」的成份，則該實際角色模型，應是原漫畫的「改作物」，這平面到立體的行為，是「改作」行為。實際角色模型對原漫畫人物，無論是「重製」或「改作」，都需要原漫畫權利人的授權。

至於將該實際角色模型拍攝成照片，是否需取得角色模型製作人或動漫人物著作權人授權？例如甲畫漫畫，乙把甲的漫畫作成實際角色模型。如果乙的角色模型被解釋為甲漫畫的重製物，由於乙的角色模型沒有另外產生權利，因此丙的就模型拍照，只需得甲的同意就可以了。但是如果乙的模型另有創作的成份，被解釋為模型是漫畫的「改作物」，則甲的漫畫是「原著作」，乙的模型是「衍生著作」，此時丙的拍照，應得甲乙雙重同意才可以。
 

（轉載自蕭雄淋著，出版（含電子書）著作權小百科，頁68~69，經濟部智慧財產局，2011年12月）