網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
恭喜扛也好
2017/12/20 23:43:32瀏覽449|回應0|推薦6

盈暗讀冊會,十項管見內底,有講著: 
Lâng nā seⁿ ta-po͘-kiáⁿ ka-tī iā chin tek-ì, chhin-chiâⁿ pêng-iú kò-kò móa-chhùi kā I kóng, “Kiong-hí!”
Ia̍h nā seⁿ cha-bó͘-kiáⁿ, chiū lia̍h ū chún-chò bô ê khoán.
Chhin-chiâⁿ pêng-iú nā ū mn̄g, ìn liáu chiū khah bô la̍t, bô siaⁿ-bóe;mn̄g ê lâng iā m̄-káⁿ koh tē-jī kù, lio̍k-lio̍k kóng chi̍t-kù,”Iā-hó! Chiū chún soah.

人若生查埔囝,家治也真得意,親情朋友個個滿喙共伊講:「恭喜!」
抑若生查某囝,就掠有準做無的款。
親情朋友若有問,應了就較無力,無聲尾;問的人也毋敢閣第二句,略略講一句:「也好!」就準煞。

 
[恭喜扛也好]的故事,是我細漢時陣聽阿爸講…大概是按呢….

教室內底,有人共老師講怹媽媽生囡仔。
老師問伊,生查埔的抑是查某的?
應講是生查埔的…
老師替怹歡喜講:恭喜哦!
 
另工,閣有一个同學講媽媽嘛生囡仔
老師嘛是問,查埔的抑是查某的?
應講…查某的…
老師講:也好啦!

有一日,教室外口路裡,有娶新娘的鬧熱陣對遐過,查埔的咧扛轎,轎內坐的當然是查某的。
 
學生仔大聲講:老師!汝看,恭喜咧扛也好!

( 心情隨筆心靈 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=sann&aid=109616400