我又曾前往廣東西部探訪奇景，晚上就投宿在驛亭。漫漫長夜，四野寂靜，天上的點點繁星以及那銀河，躺在床上仰面可見，如此美景我也無心再睡，便起身外出在附近徘迴散心。

遠遠的聽到傳來吟詠詩詞的聲音，那聲音清脆悠揚婉轉委曲，於是我拉長了耳朵仔細聽著，那詩中的詞句是：

「月黑萬山迷，西風吹我出。平生短劍青，秋氣侵人骨。」

聽得我驚訝的說：

「吟詩者難道是鬼！」

又接聽那鬼吟哦著：

「棲鶻叫層崖，亂星墮林莽。無入夜轉深，巖洞孤泉響。」

聲音逐漸逼近，我放慢了腳步迎上前去，一個看似模樣高瘦的鬼，身影模糊的向我走來。我心裡頗為害怕，那鬼卻笑著對我說：

「我姓練名嵌，雖然是個陳腐無用之人（也就是鬼），然而也不會為凡夫俗子而輕易出現，非一般的魑魅所能相比，你為何要害怕呢？

我活著的時候喜歡一個人遊覽各地，以至於在此處的山谷中出了意外而過世，雖然如此，但我的魂魄卻因喜愛此處的風景而不願離去。

以前有一位姓蕭的書生經過此處，與我交情最為深厚。蕭某離去後，留我一人在此寂寞。直到現在才遇上了你，還希望你能在此多停留幾天啊！」

我點了點頭答應了他，就與他坐在驛亭的基石上相談甚歡，一直到天快要亮之前他才隱没而去。

我在這裡的山中遊覽著直到傍晚，返回驛亭下等候著，練嵌又來了，說：

「我見你逛得很過癮啊！雖然如此，但有些小路你並不清楚，因此不能徹底遊覽到那些幽險之處。今天晚上月光如晝，我想當你的嚮導，必定會帶你到讓你玩得高興的地方。」

我欣然同意了他的建議。於是練嵌給了我一雙鞋讓我換上，我穿上後覺得腳步更加的輕快，攀登一些高而險的山岩石，容易的就像在平地上行走一樣。每當經過峰巒洞壑時，練嵌就會指出該處的大小名勝並詳細的介紹。

到了一處古洞，洞中有一隻老猿猴，見到客人來了便作揖行禮。洞外有數十隻小猿猴，爭著摘採山果前來獻給客人，我吃飽後才離開返回驛亭。就像這樣一連十幾天，晚上練嵌就帶著我四處遊覽，直到我攜帶的乾糧都吃完了，不得不與他道別，練嵌這才痛哭而不捨的送我離開。

一年多後我又前往那處驛亭，在那裡住了三天，但練嵌沒有出現，我與這位鬼友的交往也因此中斷，之後也沒有辦法再見到他了。

改編自 《耳食錄》

原文：

《耳食錄》．二編．卷一．韓布衣

布衣韓生，豪宕好奇。出遊則累年不返。萬里不遠也。

……

南遊於楚，曉行湘水。遇童子涉草而來，手握馬蹄香一束。

……

又嘗宿太倉古廟。泥塑諸神像面日不完，顛倒頹牆斷瓦之中。獨廊下一皂隸像，執杖巋然。

……

又嘗探奇粵西，晚宿驛亭。長夜荒闃，星河到枕，徘徊而興。遙聞吟詠聲，清越宛委。細聽之，其詞曰：

「月黑萬山迷，西風吹我出。平生短劍青，秋氣侵人骨。」

餘（余）詫曰：

「鬼也！」

又聞鬼吟曰：

「棲鶻叫層崖，亂星墮林莽。無入夜轉深，巖洞孤泉響。」

聲漸逼近；徐步逆之，一鬼頎而羶，貿貿然來。餘（余）心頗懾，鬼笑曰：

「餘（余）雖陳人，然不為俗大輕出，非魑魅之比。子何畏焉？生時雅好孤游，致死山谷，魂魄戀此不能去。向有蕭生過此，與餘（余）交最篤。蕭生去，寂寞至今，始得吾子，願少留也！」

餘（余）頷之，與坐亭礎上，談論甚暢，瀕曙乃隱。餘（余）遊山至暮，期於亭下，鬼又至，曰：

「壯哉游也！雖然，蹊徑不習，末窮幽險。今夜月輝竟天，某請為導，必有以娛子。」

餘（余）欣然從之。鬼授雙履，著之足輕，登陟巉岩，易若平地。每經峰巒洞壑，指示其名勝縷縷。至一古洞，中有老猿見客作禮。洞外小猿數十，爭獻山果，飽啖而反。如是十餘夕，乾餱告匱。始辭別。鬼慟哭送餘（余）。

逾年復往，三宿亭下，鬼不至，其交遂絕。

「道士隱其姓，名希客。女子姓阮，名西娘。驛亭之鬼，姓練名嵌。」