因為幕後repo會介紹很多有趣的秘辛，所以之後原則上每集官網repo中與二宮有關的部份都會翻譯在這裡。先送上第一集😉

（渡海醫生即興台詞那段，因為紀錄片已經播過，就略過不翻了）

＝＝＝＝［渣翻開始］＝＝＝＝

在第一集終盤，於東城大學舊館前抽菸的場景，是渡海醫生的第一場戲。 渡海醫生舉起雙手向眾人致意：「請多多指教！」

（lyo：這種打招呼方式是二宮的習慣呢～一直覺得他這樣好像小精靈）

（中略）

這是在大會議室裡，高階醫生帶著Snipe出現的場景。眾多臨演也參與了這場拍攝。

在這個場景，渡海醫生坐在世良君隔壁。當高階醫生從身旁走過時，他的頭轉動的角度很高難度對吧！

還有在正式拍攝時，渡海醫生對著桌上提供的資料認真地埋首書寫。原來他把會議裡的內容都好好地記下來了。就連細節也一絲不茍的這種態度，令人肅然起敬！

拍攝空檔，也可窺見他與世良君邊吃點心邊融洽地交談的放鬆表情哦^^

（中略）

動完Snipe手術後，由於高階醫生疏忽了動脈瘤而導致妙子病況驟變的手術戲。 將皆川女士置於擔架床上匆匆送至手術房的場景，世良君在拍攝空檔不斷用空擔架床練習推送的動作。

在手術房前等戲的渡海醫生，用溫暖的眼神注視著熱心練習的世良君^^

即使高階醫生作了處理，妙子仍大出血...在這當中，渡海醫生登場了。

拍這場戲時，在胖虎導演（註：福澤導演的綽號）「喀啦喀啦〜」的配音聲中，渡海醫生打開門走了進來。但是，在排練拍攝順序時，渡海醫生沒戴手術帽、口罩、手套，只穿Ｖ領藍色手術衣，作手術前，前舉雙手的姿勢現身。

在沒穿手術服的狀態作這個動作，多少有點違和感(？)，以胖虎導演為首的眾工作人員都笑了起來。渡海醫生便吐槽：「現在不是笑的時候！(笑)」＾＾

原文出自這裡。

＝＝＝＝［心得］＝＝＝＝

哈哈從repo就能充份感受到現場歡樂的氣氛呢～

看到二宮認真作筆記，不禁想到每年嵐學他在聽另外四個老師講課時，也都會把內容一一記下來，記得他好像就只是單純想寫而已。他這種習慣完全是優等生啊～ 沒當嵐的話大概已經上東大了吧🤣

順道一提，在微博看到人家轉，加上錄影的收視，《黑色止血鉗》收視有２２，挺高的呢～✨✨✨

只是裡面沒列出目前收視一二名的《特搜九》（井之原前輩主演）＆《未解決之女》（波瑠主演）的部份，不知道加上錄影收視之後的差距有多少？

然後第二集關東收視是12.4，遇到黃金週小降，應該還算穩定啦～希望下週放完假日本民眾也能收心看劇。

※TV Watcher春季民放黄金檔戲劇初回滿意度排名（圖片轉自微博）：

1.黑色止血鉗

2.特搜9

3.警視廳搜查一課長第三季 ​

4.信號

5.基督山伯爵（主演藤岡靛）

6.正義之凜

7.未解決之女

8.有家可歸的戀人們

9.行騙天下JP（主演長澤雅美）

10.執事西園寺的名推理 （主演只翻沒漢字的）

最後送上【自製字幕】2018.04.28 Saturday Plus潛入《黑色止血鉗》拍攝現場：https://www.facebook.com/NinoandArashi/videos/1990335524311258/