Selected poems：泰勒‧諾特‧葛瑞格森的《追逐光的男人和他的打字機》

https://www.books.com.tw/products/0010799958
追逐光的男人和他的打字機
Chasers of the Light: Poems from the Typewriter Series
作者：泰勒･諾特･葛瑞格森
原文作者：Tyler Knott Gregson
譯者：林育如
出版社：商周出版
出版日期：2018/10/04
語言：繁體中文

作者簡介
泰勒･諾特･葛瑞格森Tyler Knott Gregson
是一名詩人、作家、專業攝影師、與藝術家，他和他的兩隻黃金獵犬凱文（Calvin）和霍布斯（Hobbes）住在蒙大拿州的海勒拿。泰勒畢業自蒙大拿大學（University of Montana）文學院並取得社會學與犯罪學學位，主要研究領域為心理與宗教研究，包括了東方哲學、美洲原住民靈性學、與非主流的信仰系統。
沒有寫作的時候，泰勒･諾特會和他極具才華的夥伴莎拉･林登（Sarah Linden）一同經營他的攝影公司「樹屋攝影（Tree house Photography）」。他們在世界各地拍攝婚紗照，就像他的作品一樣，執意於補捉寧靜的時刻，和幽隱的微光；將巨大的事物化為細小，在細小的事物裡看見巨大。
泰勒･諾特十二歲開始寫作，而在同一年認識了佛教之後，便以不一樣的眼光看待人生。他對於自然、生活、與平凡中的奇蹟深感驚異與迷戀，並帶著惠特曼式（Whitman-esque）的欣賞眼光，這讓他在少年時期就開始以自身所體驗的各種事物為題進行寫作。愛、情感的動力、以及人與人之間身體的連結都是經常浮現在他作品當中的主題。


Find my hand
in the darkness
and if we
cannot find
the light,
we
will always
make our
own.

在黑暗中
我找尋我的手
如果我們
覓不得
燈火，
我們總會
自己創造
光明。


What good
is a half-lit
life?
You
can burn me
to ashes
as long as I know
we lived a life
alight.

半明不暗
的日子
有什麼好？
妳
儘管燃燒我
成灰燼
我只知
我們曾經活得
這樣燦爛。


I count the syllables
of your laughter
and wait
for the line breaks
of your long deep breaths.
I may be a writer
but you are poem
and you spill out
like ink
onto the paper
of our days.

我數著妳
笑聲的音節
等著為妳
勻長而深沉的呼吸
換行。
我是個作家
而妳卻是首詩
如墨般
潑灑在
寫著我們歲月的
紙張上。


I turn
(and
when I
turn the
whole world
stops
spinning)
to tell
(and
when I
open
my mouth
the words
fall out
like rain)
I
Love
(and
when I
say Love
I mean
more
than
anyone
has ever
loved
any thing)
You
(and
when I
say
You