 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2019/01/10 05:47:43瀏覽754｜回應0｜推薦9 | |
| Excerpt：金英夏的《殺人者的記憶法》 是故空中無色，無受想行識，無眼耳鼻舌身意，無色聲香味觸法，無眼界，乃至無意識界，無無明，亦無無明盡，乃至無老死，亦無老死盡。無苦集滅道，無智亦無得。 ——《般若心經》，唐三藏法師玄奘譯 《殺人者的記憶法》這本小說就在殺人者背誦《般若心經》之下結束了，而讀者如我還在現實與想像、殺手與詩人、記憶與失憶之間迷失、混淆不清...... 先前讀過金英夏的成名作《我有破壞自己的權利》，以自殺的題材大膽描繪出幾篇誘導自殺 (極可能符合刑法的加工自殺罪) 的案例，讓人印象深刻。 這次《殺人者的記憶法》不但延續殺人這個主題，還摻雜了一位阿茲海默症患者，將失憶及妄想揉入小說情節，再加上記憶片段似的敘述過程，偶有尼采或其他名人的語錄，可以說相當巧妙的完成一篇好看的小說。 至於原著改編 2017 年蟬聯韓國雙周票房冠軍的同名電影呢？或許也可以試看看，但那可能又是另一個故事了。 https://www.books.com.tw/products/0010800513 殺人者的記憶法 作者：金英夏 譯者：盧鴻金 出版社：漫遊者文化 出版日期：2018/10/08 語言：繁體中文 天才型殺人犯金炳秀，在連續作案三十年後決定退隱，二十多年來和養女恩熙住在偏僻山村，相依為命。然而隨著年紀增長，他罹患了阿茲海默症。與此同時，村裡有年輕女人接二連三遇害，彷彿有個新的連續殺人犯在此地出沒。 某天他開車出門時，意外與一輛吉普車擦撞，車主朴柱泰後車廂的血跡，引起金炳秀的懷疑，他憑直覺認為對方就是那個犯人。讓他吃驚的是，恩熙的交往對象竟然就是朴柱泰。為了保護女兒，金炳秀決定策劃這輩子最後一次殺人。他要殺了朴柱泰。 他開始試圖把每天的事情記錄下來，卻發現自己的記憶逐漸流失，殘缺的記憶碎片讓他愈發混亂，陷入妄想的深淵。女兒脖子上的勒痕、院子裡徘徊的黃狗、莫名消失的刑警名片，這一切都指向一個他不願想起的事實…… 作者簡介 金英夏 1968年11月11日生，是韓國進軍國際文壇的先鋒作家，不少作品已經在美國、法國、日本、德國、義大利、荷蘭、土耳其等十餘個國家翻譯出版。 他擅長描寫都市生活的冷冽、無奈，現代人的黑暗面是他關注的主題，性愛與死亡更是他直接大膽的著力點。評論家將他比喻為「韓國的卡夫卡」，足見他的作品為讀者帶來的省思與衝擊，有其重要的代表性。 著有長篇小說《我有破壞自己的權利》（1996）、《阿郎，為什麼》(2001)、《黑色花》（2003）、《光之帝國》（2006）、《猜謎秀》（2007）、《殺人者的記憶法》（2013），短篇小說集有《傳呼》（1997）、《夾進電梯裡的那個男人怎麼樣了》（1999）、《哥哥回來了》（2007）、《無論發生什麼事》（2010）、《只有兩個人》（2017），譯作有費茲傑羅的《大亨小傳》等。 【Excerpt】 在文化中心教詩的老師是和我同輩的男詩人，他在第一次上課的時候，用嚴肅的表情說出讓我發笑的話。「詩人就像熟練的殺手一樣，捕捉語言，最終將其殺害。」 那時已經是我「捕捉、最終殺害」數十名獵物，並將他們埋在地下之後，但是我不認為自己做的事叫做詩。我覺得比起詩，殺人更接近散文。 蒙田的《隨筆集》。我再次翻閱已然泛黃的平裝版，這些句子，年紀大了再讀還是很好看。「我們因為憂慮死亡，將生命搞砸；因為擔憂生命，而將死亡破壞。」 詞彙逐漸消失，我的腦部變得像海參一樣平滑、出現漏洞、所有東西為之流失。每天早晨我會從頭到尾閱讀報紙，讀完了以後，我卻覺得忘記的内容要比讀到的更多，但我還是讀。每次讀句子時，心情就好像勉強組裝缺了幾個必備零件的機械一般。 「我以名譽發誓。我的朋友啊！」查拉圖斯特拉回答道。 「你說的一切都不存在、沒有惡魔、沒有地獄。你的靈魂會比你的肉身更快死亡，所以不需再畏懼。」 這彷彿是尼采寫給我的文章。 書讀到一半，從書頁中掉出一張便條紙。應該是很久以前抄下來的吧？紙張都已泛黃。 「如果仔細看深淵太久，深淵就會看著你。 尼采」 人類是關在名為時間的監獄裡的囚犯，罹患老年痴呆症的人則是關在牆壁越來越窄的監獄裡的罪囚，而且變窄的速度越來越快。我覺得快窒息了。 一個男人來見我。他說自己是記者。想了解「惡」是什麼？他的迂腐讓我覺得好笑，我問他： 「你為什麼想了解惡是什麼？」 「要知道才能避開啊！」 我回答道： 「如果能知道，那就不是惡了。你去禱告吧！求神能讓惡避開你。」 我對滿臉失望神情的他加上一句： 「可怕的不是惡，而是時間。因為沒有人能夠贏過它。」 |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
