網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
Excerpt:《生死,人生歷程的始末》
2018/09/20 05:19:38瀏覽643|回應0|推薦12
Excerpt:《生死,人生歷程的始末》

https://www.books.com.tw/products/0010765943
生死,人生歷程的始末
Book of Death
作者:培根奧修愛倫坡
譯者:王凌緯
出版社:八旗文化
出版日期:2017/10/05

  《生死,人生歷程的始末》精選培根、莊子、奧修、蒙田、愛倫坡、齊克果、一行禪師等多位文學家、思想家之精闢思想,以雙語對照,呈現這些東西方世界的偉大心靈對於「生死」這個人生終極課題的沉思體會。


Excerpt
Death must be so beautiful. To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above Ones head, and listen to silence. To have no yesterday, and no tomorrow, To forget time, to forgive life, to be at peace.
——Oscar Wilde 1854-1900
The Canterville Ghost
死亡一定很美。躺在鬆軟的棕土中,頭上青草搖曳,耳中充斥緘靜。沒有昨日,沒有明天。忘卻時間,寬恕此生,長保安息。
——王爾德,《坎特維家的鬼魂


Each day is a little life; every waking and rising a little birth; every fresh morning a little youth; every going to rest and sleep a little dearth.
——Arthur Schopenhauer 1788-1860
Counsels and Maxims
每一天都是整段人生的縮影;每次甦醒與起身都是
一小段出生;每個清新早晨都是一小段青春年華;
每次休息與入睡都是一小段死去。
——叔本華,《雋語與箴言


If after I die, people want to write my biography, there is nothing simpler. They only need two dates: the date of my birth and the date of my death. Between one and another, every day is mine.
——Fernando Pessoa 1888-1935
Poems of Fernando Pessoa
如果我死後有人想為我立傳,那真是再簡單不過的
事。他們只需要兩個日期:我的出生日與我的死亡
日。這個日期之間的每一天都是我的。
——
佩索亞,《詩集》


It is not death that a man should fear, but he should fear never beginning to live.
——Marcus Aurelius 121-180
Meditations
人該畏懼的不是死亡,而是從沒開始活著。
——
奧里略,《沉思錄》


To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.

——Oscar Wilde 1854-1900The Soul of Man Under Socialism
世上罕有人真正活著,多數人只是存在,如此而已。
——王爾德,《社會主義下人的靈魂


Our dead are never dead to us, until we have forgotten them.
——George Eliot 1819-1880
Adam Bede
死者從未真正死去直到你我將他們遺忘。
——
喬治‧艾略特,《亞當‧畢德》


( 知識學習隨堂筆記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=le14nov&aid=115964458