網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
〈雲河〉的原唱者是誰?
2012/07/30 06:29:04瀏覽9572|回應4|推薦32

  〈雲河〉是一首很好聽的歌曲,問起誰是原唱者,一般人皆會說是黃鶯鶯,因為黃鶯鶯在1974年唱紅了〈雲河〉。但其實〈雲河〉的原唱者,總共有三位,黃鶯鶯是其中的一位,至於其他兩位是誰呢?請看本文介紹。
  歌曲〈雲河〉是電影《雲河》的主題曲,看過這齣發行於1974年的電影者,會說原唱者是甄妮,這是對的,因為甄妮不只擔任幕後主唱,也參與這齣電影的演出,她在戲中唱了主題曲〈雲河〉,只是後來沒有發行唱片,因此一般人聽不到。
  筆者最近在谷歌網站作搜尋,偶然發現〈雲河〉還有一位原唱者,那就是江蕾。當年江蕾和黃鶯鶯同屬「歌林唱片公司」,兩位在同一年皆唱〈雲河〉,只是黃鶯鶯唱紅了。如今在YouTube網站搜尋〈雲河〉,只能找到黃鶯鶯唱的,而找不到江蕾唱的,但其實江蕾也唱的非常動聽。
  〈雲河〉的作詞者和作曲者皆是音樂大師劉家昌,歌詞和註解如下:     
[重複唱三遍]
雲河[註1]呀雲河 雲河裡有個我
隨風飄過 從沒有找到真正的我
一片片白茫茫[註2]遙遠的雲河
像霧般朦朧[註3]的掩住了我
我要隨著微風飄出雲河
勇敢的走出那空虛[註4]寂寞[註5]
[註解]
  [註1] 雲河:《國語辭典》查無此詞,但《漢典》有收錄此詞,詞義是銀河、天河。銀河,《國語辭典》的解釋是天空聯亙如帶的星群,亦稱為「天河」、「天漢」、「星河」、「銀漢」、「雲漢」。雲漢,《國語辭典》的解釋是天空聯亙如帶的星群,亦稱為「銀河」。
  [註2] 白茫茫:形容呈現無邊白色的一片,亦作「白漭漭」。
  [註3] 朦朧:詞義一是月色昏暗的樣子;詞義二是不清楚、模糊;詞義三是糊塗。歌詞是指詞義二。
  [註4] 空虛:詞義一是中無所有;詞義二是今多指內心寂寞無充實感。歌詞是指詞義二。
  [註5] 寂寞:詞義一是寂靜;詞義二是孤單冷清。歌詞是指詞義二。
  〈雲河〉意指銀河或雲漢等,它竟然是《國語辭典》沒有收錄的詞語,但大陸的《漢典》有收錄。〈雲河〉的每一句,不是押ㄜ韻,就是押ㄛ韻,相當具有韻律感,故歌曲特別好聽。〈雲河〉的原唱者包括電影和唱片,總共有三位,您喜歡那一位呢?
[參考資料]
  (1) 教育部《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)
  (2) 大陸《漢典》
 

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=glwang&aid=6677095
 引用者清單(1)  
2014/10/02 01:41 【udn】 我還找到這個比價!個人 專輯 原聲 國台語比價

 回應文章

浮生
等級:8
留言加入好友
淺見
2012/08/01 10:15

國語歌壇一首歌給多人演唱是常有的事,不過慣例上對於「原唱」的定義是:第一、詞曲創作者公開宣示這首歌是專為誰量身打造。第二、電影原聲帶裡首次出現。第三、同時以該首歌為重點主打、或最早出版專輯者。
若以此標準而言:甄妮與黃鶯鶯才是《雲河》這首歌曲的真正主唱人,只在專輯裡收錄的江蕾比較無法成立。
倒是當年江蕾、高凌風與鄧麗君都有發行《在水一方》這首電影主題曲,不過依錄唱時間及專輯出版上之主打,顯然江蕾與高凌風才是真正主唱人。
另一首歌曲是《楓葉情》最早出唱片的是鳳飛飛,參與電影演出也有演唱是甄妮。
還有一首歌是《綠島小夜曲》有兩個主唱人:其一是紀露霞﹝最早在中廣公開錄唱傳送﹞其二是紫薇﹝最早錄製唱片﹞。


王國良(阿國)(glwang) 於 2012-08-02 08:00 回覆:
  歡迎浮生小民格友回應,關於原唱的定義,您說的很對,您這一則回應,是拙文很珍貴的補充資料,感謝您。在網路上查詢〈雲河〉的原唱者,絕大多數都說是甄妮和黃鶯鶯兩位,說甄妮、黃鶯鶯和江蕾等三位者很少。阿國之前只知道黃鶯鶯是原唱者,但如今知道甄妮是電影的原唱者。黃鶯鶯於1974年唱紅〈雲河〉,這是她個人第一套國語專輯,江蕾出國語專輯的年度比黃鶯鶯早,只是目前暫時不知江蕾唱〈雲河〉的年度,等查出來會再補記上來。江蕾唱的〈雲河〉,只是唱片中的一首歌,而且不是主打歌,所以在沒有網路的年代,一般人根本聽不到。如今,阿國聽到甄妮、黃鶯鶯和江蕾等三位唱的〈雲河〉,都覺得很動聽。       
王國良(阿國)(glwang) 於 2012-08-02 15:57 回覆:
感謝浮生小民格友將所錄唱的〈雲河〉貼在這裡,詮釋的很棒,很動聽。

東村James
等級:8
留言加入好友
認定
2012/07/31 11:30
小時候只聽過黃唱的,所以我就認定是她原唱了。
王國良(阿國)(glwang) 於 2012-07-31 15:29 回覆:
歡迎東村James格友回應,阿國之前也跟您一樣,認定黃鶯鶯是〈雲河〉的原唱者。

王絹絹
等級:7
留言加入好友
一直
2012/07/31 05:21

以來都只知道黃鶯鶯唱雲河,原來還有其它歌者,感謝阿國先生的「求知」精神。

王國良(阿國)(glwang) 於 2012-07-31 15:28 回覆:

  歡迎王絹絹格友回應,阿國是江蕾歌迷,她在YouTube網站上所有的歌都聽過了,但不知她也有唱〈雲河〉,能在其它網站找到此曲,如獲至寶,而且她是和黃鶯鶯同個時間唱的;就有如江蕾和高凌風同個時間唱〈在水一方〉,故江和高同是此曲的原唱者。 


阿北
等級:8
留言加入好友
回憶 ...
2012/07/30 09:28
熊熊回憶起小時後 ... 好熟悉的流行歌曲 ...
王國良(阿國)(glwang) 於 2012-07-30 22:29 回覆:
歡迎音樂分享格友回應,關於這首〈雲河〉,真的很熟悉,阿國以前只知道黃鶯鶯是原唱,如今知道原唱者還有另外兩位。