字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2012/07/19 07:09:26瀏覽19890｜回應5｜推薦40 | |
| 中視從7月2日開始，在晚間八點鐘播出大陸製作的連續劇《三國》，至今收視長紅。該劇的主題曲〈還我一個太平天下〉聽起來很雄壯威武，本文擬介紹歌詞的意義。 〈還我一個太平天下〉的作詞者是易茗，作曲者是趙季平，演唱者是廖昌永。歌詞和註解如下： [第一段] 風雲[註1]起處 蒼黃[註2]變化 箭在弦上不得不發[註3] 允文允武[註4] 三分[註5]天下 鼎之輕重 可以問嗎 [第二段] 彈劍作歌 披掛[註6]上馬 霸王大業不是空話 男兒碰撞 一團火花 百年人生 瞬間光華[註7] [第三段] 塞北秋風獵馬 江南春雨杏花 千古江山如詩如畫 還我一個太平天下 塞北秋風獵馬 江南春雨杏花 千古江山如詩如畫 還我一個太平天下 [第四段] 千古江山如詩如畫 還我一個太平天下 千古江山如詩如畫 還我一個太平天下 [註解] [註1] 風雲：詞義一是比喻同類事物相感而際遇得時；詞義二是比喻變化莫測；詞義三是比喻高遠接天；詞義四是比喻高位；詞義五是比喻豪邁壯烈；詞義六是風與雨，比喻天氣。歌詞是指詞義二。 [註2] 蒼黃：詞義一是黃綠色；詞義二是匆促忙亂的樣子。歌詞是指詞義二。 [註3] 箭在弦上不得不發：詞義是比喻事情為形勢所逼，不得不做。語見《三國演義》第三十二回：「操謂之曰：『汝前為本初作檄，但罪狀孤，可也；何乃辱及祖、父耶？』琳答曰：『箭在弦上，不得不發耳。』左右勸操殺之，操憐其才，乃赦之。」句中的本初是指袁紹，琳是指陳琳。 [註4] 允文允武：詞義是既有文才，又曉武事。 [註5] 三分：詞義一是十分之三，表示一部分的意思。詞義二是分裂為三；語見《文選》諸葛亮˙出師表：「今天下三分，益州罷弊，此誠危急存亡之秋也。」歌詞是指詞義二。 [註6] 披掛：詞義一是古人出戰時所穿戴的盔甲。語見《三國演義》第七回：「孫策也全副披掛，挺鎗立馬於父側。」詞義二是穿戴上盔甲。歌詞是指詞義二。 [註7] 光華：詞義一是光輝照耀；詞義二是光榮、榮耀；詞義三是光彩、光芒。語見三國˙魏˙阮籍˙詠懷詩八十二首之七十五：「梁草有芳草，一朝再三榮，色容豔姿美，光華耀傾城。」 電視劇《三國》的戰爭場面很盛大，劇情很精彩好看；主題曲〈還我一個太平天下〉，聽起來很雄壯和威武，在聽此歌之餘，若對歌詞能完全了解，也是一樂。 [參考資料] 教育部《重編國語辭典修訂本》 [相關閱讀] (1) 觀看電視劇《三國》圖片 (2) 聽〈還我一個太平天下〉 |
|
| ( 休閒生活｜音樂 ) |
