 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2024/12/17 15:44:52瀏覽47｜回應0｜推薦5 | |
《本草綱目》是李時珍所著的一本很著名的著作，這是眾所周知的；但是〈本草綱目〉也是一首歌曲的名稱，由方文山作詞，周杰倫作曲和演唱。周杰倫演唱的〈本草綱目〉的歌詞中，含有多少種中藥材呢？經查共有16種。
以下的歌詞，參考自KKBOX，至於()裡的字則是參考自原曲的官網。歌曲〈本草綱目〉的歌詞如下：
如果華佗再世 崇洋都被醫治
外邦來學漢字 激發我民族意識
馬錢子 決明子 蒼耳子 還用(有)蓮子
黃藥子 苦豆子 川楝子 我要面子
用我的方式 改寫一部歷史
沒什麼別的事 跟著我念(唸)幾個字
山藥 當歸 枸杞 GO
山藥 當歸 枸杞 GO
看我抓一把中藥 服下一帖驕傲
我表情悠哉 跳個大概
動作輕鬆自在 你學不來
霓虹的招牌 調整好狀態
在華麗的城市 等待醒來
我表情悠哉 跳個大概
用書法書朝代 內力傳開
豪氣揮正楷 給一拳對白
結局平躺下來 看誰厲害
練成什麼丹 揉成什麼丸
鹿茸切片不能太薄
老師傅的手法不能這樣亂抄
龜苓膏 雲南白藥 還有冬蟲夏草
自己的音樂自己的藥 份量剛剛好
聽我說中藥苦 抄襲應該更苦
快翻開本草綱目 多看一些善本書
蟾蘇 地龍 已翻過江湖
這些老祖宗的辛苦 我們一定不能輸
就是這個光 就是這個光 一起唱
就是這個光 就是這個光 嘿
讓我來調個偏方 專治你媚外的內傷
已扎(紮)根千年的漢方 有別人不知道的力量
我表情悠哉 跳個大概
動作輕鬆自在 你學不來
霓虹的招牌 調整好狀態
在華麗的城市 等待醒來
我表情悠哉 跳個大概
用書法書朝代 內力傳開
豪氣揮正楷 給一拳對白
結局平躺下來 看誰厲害
蹲 小疆屍 蹲 小疆屍 蹲
又蹲 小疆屍蹲 暗巷點燈
又蹲 小疆屍蹲 鑽蘿蔔坑
又蹲 小疆屍蹲 念咒語哼
蹲 小疆屍 蹲 小疆屍 蹲
又蹲 小疆屍蹲 暗巷點燈
又蹲 小疆屍蹲 鑽蘿蔔坑
又蹲 小疆屍蹲 念咒語哼
啦啦~啦啦~啦啦~啦啦~啦啦~啦啦~
〈本草綱目〉的歌詞中的16種中藥材，共有蒼耳子、黃藥子、苦豆子、川楝子、蟾蘇等5種在《國語辭典》查不到，其餘11種則都可查得到。以下列出各中藥材的正名與別名，釋義不擬列出，標示"查得到"者，代表在《國語辭典》查得到：
(1) 馬錢子：也稱為「番木鱉」。
(2) 決明子：即「決明」之俗稱。
(3) 蒼耳子：蒼耳子一詞《國語辭典》查無，但是蒼耳一詞則查有。蒼耳是卷耳的別名。也稱為「耳璫」。
(4) 蓮子：查得到。
(5) 黃藥子：黃藥子一詞《國語辭典》查無，但是蘦(ㄌㄧㄥˊ)字則查有。古稱蘦。現稱「黃獨」、「黃藥子」。
(6) 苦豆子：《國語辭典》查無。根據《維基百科》，苦豆子為豆科槐屬下的一個變種。
(7) 川楝子：《國語辭典》查無。根據《維基百科》，苦楝子，又名金鈴子，中藥材，為楝科落葉喬木苦楝樹的成熟果實。主要產於中國的南方各地，以四川的產者最為上乘，故又名川楝子。
(8) 山藥：也稱為「薯蕷」。
(9) 當歸：查得到。
(10) 枸杞：查得到。
(11) 鹿茸：查得到。
(12) 龜苓膏：一種依傳統的食療配方所製成的滋養食品。
(13) 雲南白藥：正名是白藥。由多種中藥組成的散劑，以三七(三七草)為主。
(14) 冬蟲夏草：簡稱為「蟲草」。
(15) 蟾蘇：蟾蘇一詞《國語辭典》查無，但是蟾酥一詞則查得到。
(16) 地龍：蚯蚓的別名。蚯蚓 也稱為「地龍」、「土龍」、「曲蟮」、「蛐蟮」、「蜿蟺」。
周杰倫所唱的歌曲〈本草綱目〉共含16種中藥材，其中蒼耳子、黃藥子、苦豆子、川楝子、蟾蘇等5種在《國語辭典》查不到，但是可用蒼耳代替蒼耳子，用蘦代替黃藥子，用蟾酥代替蟾蘇。因此，歌曲〈本草綱目〉所含的中藥材，在《國語辭典》真正查不到的，只有苦豆子與川楝子2種而已。
[參考資料]
(1) 教育部／《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)
(2) 《維基百科》
|
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
