字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2024/07/12 10:43:56瀏覽561｜回應0｜推薦15 | |
蝴蝶蘭的英文是moth orchid，而非butterfly orchid。根據《維基百科》：「蝴蝶蘭屬（學名：Phalaenopsis）是蘭科下的一個屬，包含約91種蘭科植物。其拉丁文學名是由希臘語phalaina（蛾）和opsis（觀看）構成，因為其花外觀與蝴蝶相似。」
維基的最後一句，很明顯是寫給中文讀者看的，因為英文名既然是moth orchid，當然是其外觀與蛾相似。
關於蝴蝶蘭一詞，根據《國語辭典》的解釋，釋義是蘭科蝴蝶蘭屬，氣根扁平，表面帶綠色。葉革質，長十五至三十公分，寬三至九公分，革質滑澤。二至五月間自短莖抽出六十公分許的綠色花軸，具白色鱗葉，並著生多數大形花，有純白、淡紅等色，脣瓣固著蕊柱基部處，有細小之紫紅色斑點。因其花形似蝴蝶，故稱為「蝴蝶蘭」。產於臺灣及菲律賓。
這個解釋告訴我們，此花的花形似蝴蝶，故稱為「蝴蝶蘭；另外，台灣是其原產地之一。
接下來查看《國語辭典》，看看蝴蝶與蛾的差別：
蝴蝶一詞的釋義如下：動物名。昆蟲綱鱗翅目。頭上有對複眼，二隻單眼，複眼間細長的觸角司感覺。頭下方的口器，可伸長吸食花蜜。胸部著生三對步行腳，兩對翅膀。生長週分為卵、幼蟲（毛蟲）、蛹及成蟲四個階段。種類繁多，約有九萬種，分布世界各地。也作「蚨蝶」、「胡蝶」。
蛾一詞的釋義如下：鱗翅科昆蟲的總稱。與蝶相類而軀體肥大，觸角細長如絲，翅面灰白色，靜止時呈水平放置，大都屬於晝伏夜出。其種類甚多，有天蛾、蠶蛾、燈蛾等。
蝴蝶與蛾的外形，看起來有點像，但還是有兩大差別：其一是蝴蝶的觸鬚是根棒狀，而蛾的觸鬚則形狀較多樣；另一是靜止時，蝴蝶的翅膀是豎立著，如此同樣面積的空間，可以聚集更多蝴蝶，而蛾的翅膀則是平放著。
蝴蝶與蛾雖然是兩種不同的昆蟲，但是外形也算是相似。人說名隨主人，台灣既然是蝴蝶蘭的原產地之一，我們說它的外形像蝴蝶，而外國人為蝴蝶蘭所取的學名，卻說它的外形像蛾，那就讓大家各自解讀吧！
[參考資料]
(1) 教育部／《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)
(2) 《維基百科》
[相關閱讀]
|
|
| ( 知識學習｜科學百科 ) |
