 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2024/10/23 17:36:33瀏覽349｜回應2｜推薦18 | |
烏桕是喬木，但《國語辭典》與《國語小字典》對於此樹的名稱卻不同調，前者稱為烏臼，後者則稱為烏桕。由於《維基百科》也稱為烏桕，因此烏桕是正名。
最近部落格的格友中子來我的文章回應，並且介紹他寫過的〈烏桕入冬葉絢爛 夏花蜂蝶愛 果仁鳥青睞〉一文，非常詳細與精采，讓我認識了烏桕這種樹木，因此我想探討烏桕的名稱。
《國語辭典》對於烏臼一詞的解釋如下：注音是ㄨ ㄐㄧㄡˋ。釋義是植物名。大戟科臼屬，落葉亞喬木。原產熱帶亞洲。高二丈許，葉卵形，夏日開小黃花，子可製油，並可為肥皂、蠟燭的原料。也稱為「烏桕」、「鴉舅」。另外，此辭典查不到桕字，只是在其它詞條的解釋時有用到而已。
至於《國語小字典》，雖然沒有為烏桕一詞設詞條，但在解釋桕字時，釋義如下：烏桕：一種落葉亞喬木植物。原產於熱帶亞洲。高二丈多，葉片呈卵形，夏天開小黃花。種子可以製油，並可作為肥皂、蠟燭的原料。亦稱為「烏臼」、「鴉舅」。
根據《維基百科》，烏桕的別名共有7個，我簡要解釋如下：
(1) 烏槔：槔字，注音是ㄍㄠ；沒有單字解釋。至於桔槔一詞的詞義是汲水的工具。以繩懸橫木上，一端繫水桶，一端繫重物，使其交替上下，以節省汲引之力。
(2) 烏臼：《國語辭典》以烏臼當正名，《國語小字典》則以烏桕當正名。
(3) 鴉臼：鴉字的釋義是鴉科的通稱。其嘴大，翼長，腳有力，純黑者稱為「烏」，背灰者稱為「鴉」。烏桕的樹幹是深灰色、灰褐色，故鴉臼一詞比烏臼容易理解。
(4) 木蠟樹：烏桕的種子可製油，可用來做成蠟蠋。
(5) 樁仔：樁字的釋義是插入土中的木棒或石柱。烏桕的木質堅實，適合做成汲水工具的支撐架與橫木。
(6) 橩仔樹：《國語辭典》查不到橩字，但是《異體字字典》查得到橩字，注音是ㄑㄩㄥˊ，釋義是木名。
(7) 瓊仔：瓊字與橩字同音都唸成ㄑㄩㄥˊ。
烏桕這種樹因何得名的呢？根據莊溪老師《認識植物》網站的介紹：烏桕為落葉大喬木，烏臼得名的由來：有一說法是因烏臼鳥喜食其種子而獲名，另一種說法是因其樹老時根部黑爛成臼，而得名。
根據《漢典》裡的《康熙字典》，桕字，【正字通】巨九切，音舅。烏桕，木名。本作烏𣓌。【唐本草】作烏臼。𣓌字，《國語辭典》查無此字，但《異體字字典》則有，注音是㈠ㄍㄠ ㈡ㄐㄧㄡˋ；𣓌字是槔字的異體字。由此可見得烏桕是今稱，而烏臼是古稱，至於烏𣓌之名則更是早於烏臼。
烏桕的木材質密硬重，加工後可做家具、雕刻、櫥櫃之用，也適合做成娛樂用途的陀螺。
烏桕的別名烏槔跟汲水工具有關，作為汲水工具，不管是支撐架還是橫木，木質都要耐重壓與耐磨。至於烏臼與鴉臼，都跟臼有關，臼是中間下凹的舂米器具，作為木臼，木質必須耐衝擊與耐磨。此外，作為陀螺，木質要有彈性而且耐衝擊。
[參考資料]
(1) 教育部／《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)
(2) 教育部／《國語小字典》
(3) 教育部／《異體字字典》
(4) 大陸／《漢典》
(5) 《維基百科》
(6) 莊溪／《認識植物》網站
[相關閱讀]
|
|
| ( 知識學習｜其他 ) |
