「蓮」與「荷」，到底是兩種不同的植物還是指同一種植物呢？這關係到「蓮花」與「荷花」，到底是兩種不同的花還是指同一種花？如果兩者是相同，那到底應寫那一個呢？請看本文之解說。

蓮，組字部件是「艹連」，念成ㄌㄧㄢˊ，是一種植物名，蓮科蓮屬，多年生草本；地下莖稱為「蓮藕」，肥大而長，有節，節間多縱行管狀空隙，可食用和入藥；葉大而圓，夏日開花，花大，呈淡紅﹑黃色或白色；蓮花開過以後，花托漸大，呈倒圓錐形，稱為「蓮蓬」，內含蓮子，通常一個蓮蓬裡有十數顆蓮子。蓮分布於熱帶亞洲的池沼地，亦稱為「荷」、「芙蕖(ㄑㄩˊ)」。

連，念成ㄌㄧㄢˊ，當動詞用，字義是接合、接續。當介詞用，字義是把、將。當連接詞用，字義一是甚至、就是；字義二是和、及。當名詞用，字義一是軍隊的編制單位；字義二是姓氏。「連」字是「蓮」字的組件之一，意指蓮藕節節相連，也意指蓮藕裡的纖維絲絲相連，故有所謂的「藕斷絲連」之用語。

荷，組字部件是「艹何」，念成ㄏㄜˊ，是一種植物名，蓮科蓮屬，多年生草本；葉大而圓，夏天開紅色或白色花；地下莖稱為「蓮藕」，果實稱為「蓮子」，二者皆可供食用。荷亦稱為「蓮」、「芙蕖」。「荷」字念成ㄏㄜˋ，當動詞用，字義一是用肩膀扛著；字義二是承當、擔負；字義三是蒙受。

何，念成ㄏㄜˊ，當代名詞用，字義一是那裡、何處；字義二是誰。當形容詞用，字義是什麼。當副詞用，字義一是為什麼；字義二是豈、怎麼；字義三是多麼，表示程度。當名詞用，字義是姓氏。「何」字是「荷」字的組件之一，意指荷花不只汙泥而不染，細細的花柄支撐著碩大的花朵，而且花色非常漂亮，是一種多麼神奇的植物啊！「何」字也可看成「可人」，可人意指令人滿意、惹人憐愛。

荷花，又名「蓮花」，是一種植物名，蓮科蓮屬，多年生草本；莖為地下莖，稱為「蓮藕」，有明顯的節，生於淤泥中，葉大而圓，夏日開淡紅、黃色、淡紫或白色的花，花型大，重瓣、單瓣皆有，果實稱為「蓮子」，內藏於「蓮蓬」，呈暗黑色；荷花可供觀賞，果實與地下莖皆可食用，葉子稱為「荷葉」，可裹物。荷花亦稱為「芙蕖」、「芙蓉」、「蓮花」、「菡萏」(ㄏㄢˋ　ㄉㄢˋ)。成語「出水芙蓉」，意指水面上初開的荷花。

  到谷歌網站做單字搜尋，若勾選「網路」，「荷」是27,200萬筆，「蓮」是5,770萬筆；若勾選「台灣的網頁」，「荷」是2,340萬筆，「蓮」是3,270萬筆。到谷歌網站做詞語搜尋，若勾選「網路」，「荷花」是6,090萬筆，「蓮花」是1,600萬筆；若勾選「台灣的網頁」，「荷花」是411萬筆，「蓮花」是993萬筆。由此可見得，在台灣，以使用「蓮」字或「蓮花」居多：在大陸則以使用「荷」字或「荷花」居多，原因應是荷字是11畫，筆畫數較少，而蓮字是15畫。

  由以上的介紹可知，「蓮花」與「荷花」，想寫那一個，其實都可以。但是對於「蓮蓬」、「蓮子」和「蓮藕」等三個語詞，您不要將「蓮」字改稱為「荷」字；也不要將「荷葉」改稱為「蓮葉」，因為語詞有一般習慣的用法。

[相關閱讀]

  (1) 蓮花圖片 

  (2) 荷花圖片

  (3)睡蓮圖片