網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
我所知道的德國人— 不該問的就別問
2010/03/20 17:38:00瀏覽7281|回應17|推薦97

住在德國近20年,從同學到共事,再加上與先生的日夜相處,從大環境到小圈圈,遠親加上近鄰,我對德國人的瞭解大概也頗透徹了。有時反而在返台休假期間,面對台灣的親戚朋友、舊雨新知時,會有點靦腆而不知所措,就怕應對不當而失禮,在我離家的這段時間,不知家鄉的變化如何? 幸好在部落格能夠讓人重新搭起人際互動文化的橋樑,給我ㄧ重點提醒與溫習,才不會變成外來的土包子,或是踩到地雷。 説到地雷,各國的地雷不同,在台灣,政治應該是最大的一顆,在美國,宗教應該名列前茅。在德國,政治、宗教要講隨你講,很多人都懶得聽,更不會為這類主題爭執到面紅耳赤。選舉時,我們都不知道同事們選那一黨,平常也不清楚他們信哪一教,就算是信鴨蛋教都沒有會問起。可是唯一會讓大部分德國人挑高一邊眉毛的是山達基教,因為該教的傳教手法詭異,挑戰心理,怪嚇人的。 不談黨派,但是德國人聚在一起會談論政治方案或措施,這時候,發牢騷的聲音就會傾囊而出,德國人發牢騷是全歐洲有名的,世界排名應該也不賴。不過我倒覺得他們不會針對自己所選的黨派辯駁,中間選民反正很多,靠左靠右都可以,就看執政黨的政績,來決定下回投哪一個,或是根本不投了。所以,最近這一次的全國性選舉分析發現,有很多極右派突然把票投給極左派。通常極左或極右派比較可能是對社會現狀最不滿意且最不受到國家照顧的群眾,或是理想過高而不切實際的人。當然,要造成某種開票結果的有心人士也有。 再說宗教,北德與南德的差異性不小,北德多半屬基督路德教派,宗教氣氛輕鬆自由; 南德則是天主教的勢力範圍,宗教意識濃厚保守。對我而言,這些基本上都無所謂,我只在意南德比北德多放的那三天宗教節日。 宗教與政治撇一邊,與德國人談話中,最忌諱的話題之一就是“薪水“,沒人會問對方薪水多少,但是白目的華人就會亂問一通。有的人根本開門見山就發問,我不知道德國人會不會回答這個問題,因為我自己從未問過,知道是地雷就不要去踩。頂多就是上網查統計數字,看看哪一種行業的行情如何,通常統計數字的範圍與事實蠻接近的,瞭解個大概就好了。可是ㄧ些老鄉就是愛打破砂鍋問到底,不僅問談話的對方,還要牽扯問到其他人的收入。我認識這麼一個台灣來的年輕女孩,硬是要我去幫她問一個舊同事的薪水有多少,只因他們現在同行,她要知道他的行情,我當然不會為她去當白目的人踩地雷。 基本上,西方人重隱私權,我們就不需要湊著鼻尖到處嗅聞私事。在非公事的場合中,不熟的談天氣,半熟的就談休假,就這麼開始。德國人最愛談渡假事,喜歡詢問渡假心得作為自己的下回渡假參考。這也難怪,ㄧ年的休假中,以我以前的全職上班族而言,休假長達30個的工作天,等於是六個禮拜的輕鬆美好時光,大約分兩次休很正常。在很多德國的工作合約中,建議員工一次最少拿三個星期的休假,才能讓身心充分得到休息與修復。工會的確也很照顧勞方,只是啊,我自己開業當老闆以後,休假就擺到最後才考慮了。 文 / crystalsun 20100320

延伸閱讀: 他們不冷漠,只是 hanseatisch

( 心情隨筆雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=crystalsun&aid=3870729

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

阿希娜
等級:8
留言加入好友
薪水
2010/10/28 12:24
西方人好像都不喜歡別人問薪水:p
crystalsun (crystalsun) 於 2010-10-29 15:41 回覆:
對呀! 這樣問會顧人怨。我在台灣也不喜歡被問,我自己也不問的,除非有人自己想講。

Wu Wei
等級:7
留言加入好友
隱私
2010/04/08 21:38
華人文化中最讓我受不了之一的就是 nosy, 連剛見面的人也可以直接問個人私事.   若你想要保留個人隱私, 往往會被認定是"一定有見不得人的密祕"或"驕傲什麼呀"那般.   他們的心態基本上就是 "我不在乎, 所以你也不應該在乎"那樣, 結果也強迫你聽他/她家大小瑣事, 不想聽都不行.   
crystalsun (crystalsun) 於 2010-04-09 15:08 回覆:
除了這些,還有就是傳話丟三落四,明明就這樣講,有人也會那樣聽,然後就亂傳ㄧ通。就像那些台灣三姑六婆的電視節目,每個人都要説 "欸! 我有個朋友啊! 她就是這樣那樣..." 然後就把人家的隱私都抖出來, 爆料文化是也。我在西方沒看到這樣的節目,都嘛是上電視就講自己家的醜事而已。

我就是懶得探聽別人的秘密,人家要講就講了,不講就不必再問了。

芭芭辣
等級:8
留言加入好友
Hello Crystal,
2010/03/30 07:49
Happy spring to you! I enjoy reading anything about Europeans because afterall I know Asians and Americans much better.
crystalsun (crystalsun) 於 2010-03-31 03:10 回覆:
Thanks! Same to you.

I enjoy writing about the Europeans, well, more precisely, the Germans.

JamieChao
等級:8
留言加入好友
文化
2010/03/30 00:29
我也不喜歡人家問,但是中國人,尤其老一輩的超愛問,講也講不聽,改不過來的習慣!
crystalsun (crystalsun) 於 2010-03-31 03:07 回覆:
碰到老一輩只能多少配合一點,我也沒轍啦!

Sir Norton 解語花+跳繩
等級:8
留言加入好友
也看交情
2010/03/26 01:58

我欣賞的幾位德籍朋友, 都愛玩政治的把戲, 但不是人人手腳漂亮, 也對組纖的領導人拳拳服膺。我認得的德籍女生, 開朗直率, 大方進取, 我能欣賞。喔, 他們也愛談長年房子修繕的事, 鉅細靡遺。

crystalsun (crystalsun) 於 2010-03-26 17:30 回覆:
如果是在辦公室的話,愛玩政治把戲的是不少,但是中國人在這方面更高明。

沒錯,修理房子?外都是重點聚焦話題,因為大部分的男人多少都會做,女人嘛,也會參予,像我也會跟著粉刷牆壁,只要不會越幫越忙就不錯了。

✽ 貓 ✽
等級:8
留言加入好友
2010/03/24 15:05
其實無論在哪個國家﹐隱私都是應該被尊重的﹔不尊重別人隱私的人也不會被人尊重 —— 敬人者人恆敬之。
crystalsun (crystalsun) 於 2010-03-25 15:14 回覆:
Yup!

taiwanmickey
等級:8
留言加入好友
包打聽
2010/03/22 19:31
台灣就是有很多!!我上回去大陸,也是有人見了大陸人就問人家待遇,好像市場調查一樣。台灣人確實很喜歡問這問題。
crystalsun (crystalsun) 於 2010-03-23 16:15 回覆:
第一次郵輪來台,記者不就超愛打聽大陸客花了多少錢,我會説 "關你啥事?",再不然就胡謅個數字。

Yvette@London
等級:8
留言加入好友
愛問
2010/03/22 17:40

我也覺得在國外待久了,很不習慣台灣人愛問人家薪水多少,結婚了沒(沒結就問人家是不是有隱疾,結了就問人家為什麼不生小孩etc),還有一些莫名其妙的"不關你的事"的私事.

有人問我法國人是不是不洗澡(我又不是跟所有的法國人住在一起,這不就是對我老公的生活習慣預設立場嗎?) 也有朋友問我一個月賺多少,還一定要逼問我老公年薪多少,我不答還不行,只好跟他說個大略的範圍以求脫身......要知道英國的物價標準和台灣不能比,朋友知道了數字快要得內傷,還說"妳老公真的這麼會賺? 唬人的吧?!" 我真的不知道他這樣問有什麼意義,問了自己不爽,還要質疑別人說謊......

我真的覺得人家的隱私不要亂問,還是談談天氣和假期就好! 


crystalsun (crystalsun) 於 2010-03-23 16:13 回覆:
結婚以後,被問的機會和題目更多了,就看妳怎麼應付 :P

不過呢,台灣女人比較愛問,男人好像懶得問。

牛仔3號
等級:8
留言加入好友
回訪
2010/03/22 14:28

謝謝查閱解釋有關汽車兒童座椅的限制~

我兒屬於>12歲 <150cm 的最後者...其實明文規定也好,這樣父母比較好管教

crystalsun (crystalsun) 於 2010-03-22 14:53 回覆:
不客氣,我也想知道哩!

明文規定是比較好。

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
德國豬腳
2010/03/21 19:12

我在上海,今天中午是在德國人開的pub吃的午餐,點的就是德國豬腳.我還以為,德國人喜歡吃豬腳.德國麵包滿不錯的,好像特別高筋.

關於薪水,我想所有西方國家都不能問的.


crystalsun (crystalsun) 於 2010-03-22 14:51 回覆:
我看,德國都快跟豬腳被畫上等號了,可是我和我先生都不吃這道菜,我在德國這麼久,好像只吃過一次。我家先生說,年輕人不興吃這個,多半是老一輩的才吃。

我碰過一家展場上的台商,在法蘭克福一夥四個人叫一盤豬腳,份量剛好,一個人吃就太多了。
頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁