法國哲人巴什拉說：「在迴響中，我們言說詩，詩成了我們自己的。迴響實現了存在的轉移。彷彿詩人的存在成了我們自己的存在。」研讀臺灣古典詩，讓身為臺灣人的我感覺自己的存在，我體會，我踏查，我把這種存在化為一篇篇文章，向這些美善的詩人致敬。

杜正勝在1990年代提出他的同心圓史觀。「所謂同心圓的理論，是從台灣認識起，再認識周邊、認識中國、認識亞洲、認識世界。這可以說是知識發展的架構，不論是人文的，或是社會科學方面的，大概我想我所著重的是以人文學為主，廣義的人文學為主。」(杜正勝：〈同心圓理論與教育文化的新思考〉，《新世紀智庫論壇》第10期，頁70，2000年6月30日)「我這個也不是單環架構，你要說四環架構也可以，五環架構也可以，反正同心圓理論由最接近的一直往外擴散。」(同上，頁71)就ㄧ個土生土長的臺灣人來說，他的歷史認識由鄉土史、臺灣史、中國史、亞洲史、世界史，環環擴充。筆者受同心圓理論的啟發，提出多圓心的理論。我此次參賽的文章，將以此為敘述架構，從我的出生地及成長地貢寮開始，擴大到我讀高中時期的基隆、大學時期的臺南、擔任教職以後的中國、日本、南洋，展開我多圓心的游覽與感懷。我言說詩，詩成了我的生命滋養。我是這些臺灣古典詩人「存在的轉移」，他們在我的言說中迴響，尚友對話。

杜正勝的同心圓史觀提出後，引起熱烈討論。江俊宜的碩士論文《栽種記憶：歷史教育與民族認同理論的交會─論杜正勝的同心圓史觀》(國立政治大學政治研究所，212頁，2009年)值得參考。同心圓史觀牽涉教科書的編寫及統獨爭議，非常複雜，本文無法討論。

有關貢寮的臺灣古典詩不少，我從主題資料庫中摘三首述論之。

        望貂山        李逢時

兀坐官齋冷似秋，遠從貂嶺溯來遊。山高易受浮雲蔽，林密難邀返照留。怪石攔人教側步，鳴泉在峽羨清流。相思舊日煙波客，自在生涯一釣舟。

李逢時(1829─1876)，噶瑪蘭廳(今宜蘭)人。拔貢生。一生仕途失意，只擔任一些幕僚的職務。陳家煌對此詩的題解與注釋，「貂山」均以為是「三貂角」，不盡正確。此詩「貂山」、「貂嶺」應是「三貂嶺」。三貂嶺車站在新北市瑞芳區，三貂角在新北市貢寮區福連里，貂山吟社在新北市雙溪區，地理上此三處相連，是廣義的三貂地區。陳家煌的註解偏向景色的說明，筆者以為，此詩後六句都有感懷。「山高易受浮雲蔽，林密難邀返照留」有在上位者未能發掘李逢時才能之意。「怪石攔人教側步」有仕途多舛之意。「鳴泉在峽羨清流」、「相思舊日煙波客，自在生涯一釣舟」有不如歸去，隱逸逍遙之意。

        草嶺偃風        柯培元

山上山下翠雲接，一山上下飛蝴蝶。經年青草長如人，此處蝴蝶大如箑。上山一路何茫茫，蠻雨瘴煙停落葉。披襟恰當天風來，縱目驚看海浪疊。春風吹暖秋風涼，春草茁綠秋草黃。四山響應叫鷓鴣，一天雲暗啼寒螿。行人踽踽行不得，千里縻蕪渺斜陽。吁嗟乎！莫為遠志為小草，寸心報答春暉長。

柯培元(?─?)，字復子，號易堂。山東歷城人。清嘉慶間舉人。善詩文，精金石。道光15年(1835)任噶瑪蘭廳通判，僅一月即去。離臺後纂成《噶瑪蘭志略》十四卷，記事止於道光15年，約十二萬餘字，記錄詳贍。此詩為七言古詩，寫柯培元過草嶺之所見景色，蝴蝶滿山飛舞，青草落葉，天風海浪，鷓鴣寒螿，有聲有色，波瀾壯闊。末三句轉入感懷。陳家煌說：「在詩的最末，他深深嘆了一口氣，感慨人生不要有『遠志』，不要有遠大的志向而選擇離鄉遠行，應當要跟小草一樣，生根故鄉，才能報答父母的三春暉，以盡人子的孝心。這當然也是因為路途險阻，讓柯培元因為赴官任職心生疲憊驚懼之心，才有不如歸去的感嘆。」草嶺頗可遊覽，但最後卻出之以不如歸去的感懷。

        過草嶺        柯培元

荒草沒人作風浪，我御天風絕頂上。風吹飛瀑衝石過，霧漫前山殢雲漲。老猿攀枝窺行人，怪鳥啼煙弄新吭。千年老樹無能名，十丈懸崖陡相向。下瞰大海疑幽冥，仰視天光透微亮。安得化險為平夷，中外同歌王道蕩。

草嶺上風多，〈過草嶺〉前三句，句句有風，「荒草沒人作風浪，我御天風絕頂上。」、「風吹飛瀑衝石過」。我登草嶺數十回，這風我被吹過，但不是楚王的雄風，是海風，是山風，是溪風。清朝總兵劉明燈登此山遇大風，立碑石其上，刻草書「虎」字，取《易傳》「雲從龍，風從虎」之意，此即三級古蹟「虎字碑」。「霧漫前山殢雲漲」言此地雲霧多。「老猿攀枝窺行人，怪鳥啼煙弄新吭。」我想老猿應也會啼，唐詩有「兩岸猿聲啼不住」句，這兩句是互文見義，只不過怪鳥可能不會攀枝。草嶺有千年老樹，有十丈懸崖，這些也是我舊日所見之景。從草嶺高處往下看，可看到太平洋，龜山島也可ㄧ見。「仰視天光透微亮」，草嶺多雲，但見微亮天光。最後兩句「安得化險為平夷，中外同歌王道蕩。」「王道蕩蕩」是《尚書》中語，噶瑪蘭通判柯培元過草嶺，不忘政治宣傳一番。此地在清朝年間地處荒涼，漢原時有衝突，官府立一大摩崖，三級古蹟「雄鎮蠻煙」是也。

貢寮的山，貢寮的海，貢寮的溪流池潭，貢寮的阡陌梯田，貢寮的蔬草花木，滿山遍野大如扇子的蝴蝶，滿天溪畔飛舞的蜻蜓，山河如響斯應的夏蟬秋蟬，夏夜點點的螢火蟲亮光，先人墳塋，文史陳跡，還有她多雨多雲霧的氣候，羈旅他鄉多年，這些常常縈繞在夢中。