網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
吹皺三國春水
2010/04/25 22:19:09瀏覽2016|回應2|推薦41

  大前年因為跟著兒子聽《歡樂三國志》,加上易中天《品三國》風潮,我在大學畢業多年後,忽然一陣三國熱,把《三國演義》細細重讀一遍還不算,收集了一大疊市面上三國的相關書集,連什麼《三國大謀略》、《諸葛亮領導兵法》都找來讀,與家人討論事情,言必三國。總算熱過了,車裡音響恢復成音樂CD,不再是侯文詠、蔡康永的《歡樂三國志》,以為耳根清淨了,最近因為一篇網路上流傳的文章,再度吹皺三國春水,那文章說──趙雲是女扮男裝!

  趙雲是女扮男裝?那文章說一九九九年三月,大陸「中央政府的一支考古隊伍將劉備墓出土,發現了一大批東漢未年的文物。當中最叫人咋舌的,是發現了漢先主劉備的手稿,揭開了二千年來一個不為人知的祕密,三國名將趙雲,竟然是女扮男裝的,而且與劉備有著不只是君臣的關係!手稿中劉備多次提到與諸葛亮討論趙雲的名份問題。可惜因為內部政策關係,官方只公開了部分的手稿內容,且不多提到關鍵內容。」然後那篇文章的作者自己從《三國演義》的一些情節做了推論,認為趙雲的性別的確有跡可尋,例如「趙雲不願意結婚,趙範要把守寡的嫂子介紹給趙雲。按照常理,趙雲不願意也就算了,但他竟然和和趙範翻臉,逼得趙範再次反對劉備。一個男人為甚麼會對娶一個女子那麼厭惡?這一點也是十分可疑的。」

我興匆匆把那文章轉寄給導演王正方,問他看法?他回答作者的這些推論都是  做不得準的。不久我們碰面,他問我:「最近文壇有什麼新鮮事?」我搖搖頭:「唯一的新鮮事就是趙雲是女的!」在場另一位作家包以順臉色大驚:「什麼?」我大笑,把那篇網路文章大意說了一遍,不料三個人那頓飯再也離不開三國。

王正方說,那些論點頂多能證明趙雲具有同性戀的傾向,而劉備大概是雙性戀者。然而我說:「現在那手稿未公開,大家都瞎猜,但我寧願趙雲真是女的,想想,三國都被寫爛了、演爛了,被電動打爛了,但假使──趙雲是女的,會增加多少想像空間!想想重新編寫『趙子龍單騎救主』、『趙雲截江奪阿斗』這些章節可以增加多少內心戲、變得多戲劇性!」包以順忽然說:「該不會……阿斗是趙雲生的,才這麼拚死命去救?」三個人愈說愈熱鬧,恨不得這就來編戲了!

而今年初,河南安陽傳出發現曹操墓的消息,大陸其他宣稱也有曹操墓的地方竟然大不服氣,曹操老家安徽亳州甚至有人高喊:「曹操墓誰沒有啊!」我看著新聞忍不住想笑,三國人物離現在已經將近兩千年,一有新資料出土,竟仍然如此牽動人心!三國的歷史,比中國任何一段歷史都深入人心,那當然不是因為有那麼多人喜歡讀史,而是因為那本讓人百讀不厭的《三國演義》!

從前人說「少不讀水滸,老不讀三國」,是說年少血氣方剛,看了《水滸》恐怕更加衝動,而《三國》裡深諳世故,老而戒之在得,怕看了《三國》要更權謀了。然而《三國》之趣何止在權謀,我年少時讀《三國》,只讀進了情節、人物,喜愛的也就是那些神機妙算、暢快淋漓的章節,人到中年再讀,吸引我的卻是一些不起眼的小細節,那些細節裡充滿了中國式的幽默。

比如寫鄭玄一家的風雅,說鄭玄家中連侍婢都通毛詩。一日某婢女得罪了鄭玄,被罰跪在階前。另一位婢女玩笑問她:「胡為乎泥中?」(妳怎麼在泥巴地裡呀?語出《詩經.邶風.式微》)她回答:「薄言往愬,逢彼之怒。」(我去跟他說話呀,哪知道碰到他正在發脾氣!語出《詩經.邶風.柏舟》。)

這是「文幽默」,當然還有「武幽默」。

說到武幽默一定先想到諸葛亮,他每每打仗贏了不打緊,更要指揮軍士大合唱,騙了曹操十五、六萬枝箭,還要船上軍士齊聲吶喊:「謝丞相箭!」讓劉備娶得孫夫人,成功落跑上岸了不算,還要岸上軍士齊聲大叫:「周郎妙計安天下,賠了夫人又折兵!」讀戰爭事能讓人讀得拊掌大笑,管他歷史事件真假,這是《三國演義》裡獨有的幽默。連關公也偶有武幽默。曹操與劉備青梅樹下煮酒論英雄,關、張發現劉備不見,持劍慌慌衝進後園,見二人對坐飲酒才算放心。曹操問二人來做什麼?關雲長說:「聽知丞相和兄飲酒,特來舞劍,以助一笑。」想想關、張這兩個彪形大漢舞劍是什麼模樣!

我一邊想著,什麼時候有空,真的以女扮男裝的趙雲重寫《三國演義》,一邊又把這書翻了一遍,讀著……停在了劉備死後,曹魏五路大軍來犯的這一段。讀到蜀國眾官與後主驚慌失措,諸葛亮卻在相府推病不出。他「獨倚竹杖,在小池邊觀魚。」強大壓力之下,靜靜地看魚沉思,回答後主時也是不慍不火,想著自己的工作壓力,我明白了什麼是「舉重若輕」。那不是權謀,是修養!我也終於懂得這樣一個話說歷史故事之書,為什麼竟能深化為整個民族的記憶基因了!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=yuwencheng&aid=3976133

 回應文章

ㄚ買
時無英雄,使豎子成名!
2010/04/26 14:48
這說的是誰阿?

星澈
等級:7
留言加入好友
我也喜歡!
2010/04/25 22:46

我也有聽『歡樂三國志』,

算是我對於三國的啟蒙!

三國歷史一向令人著迷,

權謀與鬥爭,都直的令人深思!

ps:我有上過您的課耶!很喜歡您的課!