網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
台灣國巨公司的英文名稱為何是 YAGEO?
2023/10/07 00:01:53瀏覽901|回應10|推薦42

 

9月 27日有條新聞標題《Billionaire plans $50M auction for rare 1982 Château Petrus, 從內容得知賣主是台灣巨富 Pierre Chen, 沒聽過這號人物研究後引出一個非常簡單的問題, 不知何故竟然找不到答案.

話說 1977年台灣人陳木創辦《國巨公司》生產各類精密電阻器他的弟弟陳泰銘 (就是 Pierre Chen) 在 1985年另創《台灣阻抗公司》專門出售《國巨》產品. 兩家公司在 1989合併, 以《國巨公司》為新公司的名稱為了擴展生意方便取了個英文名《YAGEO CORPORATION》. 陳木賣掉《國巨》股份, 所以新公司專屬陳泰銘.《國巨公司》的網站簡介公司沿革時說陳泰銘在 1977年創辦《YAGEO而且不提陳木和我所得的資訊不相合不過我比較有興趣的是「YAGEO」這個名字.

YAGEO」不是尋常的英文字是英文名詞的縮寫嗎是中文 (或某地方言) 的英語音譯嗎?《國巨公司》的網站完全不談它的由來找遍網路沒有答案 (電子公司《Nvidia》也是怪字為名, 但是創辦人有詳細說明, 中英文的維基都有轉載不勞我到處亂找) , 下面是一些我找到的有關 YAGEO 但是無用的資訊.

(《壹讀網站》(read01.com) 有一個網頁標題「詳細解析 yageo 是什麼意思」內容原文照抄如下:

2016/08/25 來源:易容網

國際化發展趨勢中促進了各國之間的往來於行業的交流電子元器件是全球必不可少的關鍵產業而其中會涉及到很多國外品牌然而很多人在看到國外品牌英文名稱的時候很多都不知道在國內是什麼品牌有很多國際品牌為了便於在中國推廣因此都會有中文名稱那麼 yageo 是什麼意思?其實這就是國巨的英文名稱.

(我因標題說「詳細」而滿懷希望, 但是只有我已知的資訊.)

(howtopronounce.com》網站有這一頁:

(按右邊的圖標聽到的是女子發音的「國巨」真是怪事)

(NamesLook.com》網站有這一頁:

Yageo name meaning is Successful, Joyful, Freedom Lover and Yageo is a Boy / Girl name. The Numerology Number for the name Yageo is 8. Below, you will learn how to pronunce Yageo and discover interesting details such as name popularity, numerology reading and more specific to the name Yageo.

  • Meaning: Successful, Joyful, Freedom Lover

  • Gender: Boy / Girl Name

  • Origin: Unknown

  • Syllables: 2

  • Name Categories: Unknown

(字的來源不明, 而且看不出和國巨有何關聯.)

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=yizenwu&aid=179927883

 回應文章

Cendy Lee
等級:6
留言加入好友
2023/10/07 23:55

這裡面有陳家兄弟同框的相片
吳怡仁(yizenwu) 於 2023-10-08 00:13 回覆:
有很多黑幕! 謝謝.

Cendy Lee
等級:6
留言加入好友
2023/10/07 23:47
找翻譯器只是解釋為什麼 howtopronounce.com 網站會把 YAGEO 發音成 "國巨"

YAGEO 已成為世界知名的名詞. 它就是代表 國巨. 跟陳家人沒什麼相關. 只是公司是陳家人開的罷了.
吳怡仁(yizenwu) 於 2023-10-07 23:49 回覆:
OK.

Cendy Lee
等級:6
留言加入好友
2023/10/07 23:21
7樓的回答, 因為我覺得..應該是 因此我覺得...
吳怡仁(yizenwu) 於 2023-10-07 23:28 回覆:
據說毛利人可能源自中國, YAGEO 意思是 國大 有點意思, 但是和陳家人有何關係?

Cendy Lee
等級:6
留言加入好友
2023/10/07 23:19
不過, google 翻譯器 認為 YAGEO 是毛利文, 翻譯為 國大. 

Cendy Lee
等級:6
留言加入好友
2023/10/07 23:16

上面最後一個應該是 唄, 忘了選字.

bing 翻譯為八鄉, 韓國的 naver 公司(LINE的母公司), 它的網頁翻譯器PAPAGO 把 야게오 翻譯為 八重男, 因為我覺得 YAGEO 被 bin 和 PAPAGO 認為是接近日語發音的樣子.


Cendy Lee
等級:6
留言加入好友
2023/10/07 23:10

找翻譯器只是解釋為什麼發音網站會說 "國巨", 大陸的有道, 也翻譯譯成 國巨

至於為什麼國巨的英文名稱會是 YAGEO, 它的網站連創辦人的名字都寫錯, 原始創辦時有無取英文名稱, 沒有一點詳細資料. 所以我寫信去問了, 目前是國慶連假, 要等12日以後才會有人回覆, 我不抱太大希望. 就等等看員.

吳怡仁(yizenwu) 於 2023-10-07 23:12 回覆:
好, 謝謝熱心幫忙.

Cendy Lee
等級:6
留言加入好友
2023/10/07 23:05

吳怡仁(yizenwu) 於 2023-10-07 23:10 回覆:

UDN 系統有問題, 迴響不斷重複, 怕你沒看到我的回答, 再貼一次.

翻譯不是我要的答案, 我要的是解說, 國巨 不說明就沒有人知道.


Cendy Lee
等級:6
留言加入好友
2023/10/07 22:57
我猜 YAGEO 或許是羅馬拼音
因此試著找了幾種翻譯器
 
微軟 bing
1. 讓它自動偵測時, 它認為 YAGEO 是英語, 翻譯為 八鄉
2. 選韓語, 它翻譯為 國巨, 同時給了韓文音譯 야게오
3. 選日語, 它也翻譯為國巨, 同時給了日 文音譯 やげお

現在系統有點問題, 上傳的圖無法選取

吳怡仁(yizenwu) 於 2023-10-07 22:59 回覆:
翻譯不是我要的答案, 我要的是解說, 國巨 不說明就沒有人知道.

Cendy Lee
等級:6
留言加入好友
2023/10/07 22:49
我猜 YAGEO 或許是羅馬拼音
因此試著找了幾種翻譯器
 
微軟 bing
1. 讓它自動偵測時, 它認為 YAGEO 是英語, 翻譯為 八鄉
2. 選韓語, 它翻譯為 國巨, 同時給了韓文音譯 야게오
3. 選日語, 它也翻譯為國巨, 同時給了日 文音譯 やげお
 
現在系統有點 leg, 圖傳不上

吳怡仁(yizenwu) 於 2023-10-07 22:58 回覆:

翻譯成 國巨 和我文章裡第一項一樣.

不知 八鄉 是什麼意思, 看不出和 國巨 有何的關係.

翻譯不是我要的答案, 我要的是解說.


Cendy Lee
等級:6
留言加入好友
2023/10/07 22:38
維基百科
在1977年,陳泰銘的哥哥陳木元獨力創立了國巨集團。

吳怡仁(yizenwu) 於 2023-10-07 22:46 回覆:
對, 但是國巨的公司網站不是這樣說.