導演 Terry Gilliam 談拍 1985年電影《Brazil》時說演員 Robert de Niro 對攝影鏡頭運作觀察入微, 某天拍戲時看不懂 de Niro 為何那樣演, 並非重點就不小題大作, 隔天看了毛片才恍然大悟. 戲院裡的觀眾看到的是攝影機鏡頭所見, 拍攝時導演站在攝影機旁, 雖只是幾度之隔卻得不到觀眾所見的感受, Gilliam 讚嘆 de Niro 連這樣的小事也不馬虎. 

我從 Gilliam 的故事想到另一件也和攝影機視角有關的趣事. 話說導演 Stanley Kubrick 拍戲有時會先靠「手持取景器」選擇適當攝影機位置, 用粉筆在地上做記號並標示攝影鏡頭的高度, 然後叫攝影師安置攝影機以備拍攝.

演員 Matthew Modine 藉參演 Kubrick 的電影《Full Metal Jacket》空閒時寫日記, 後來出電子書 (註)《Full Metal Jacket Diary》, 書裡說有一天 Kubrick 照例做了攝影機位置的標記後去做別的事, 攝影師發現標記之處很硬難處理, 偷偷擦掉標記在旁邊另做一個, 然後設定攝影機. 開拍前 Kubrick 從攝影機的取景器看出這不是他要的位置而百思不解, 和攝影師爭辯一陣子後 Kubrick 再標示一次, 攝影師因位置同前只好在地上挖了洞擺好攝影機才讓 Kubrick 滿意. 據 Modine 所見攝影師只移動標記大約兩寸, 如此微小的視角差別竟讓 Kubrick 一眼看出不是他所要, Modine 沒有提供解答, 讓我意猶未盡, .

註: 這件事有點趣, Modine 受訪時說只要美金 99 分快去 Apple App Store 買啊! 下載之後才知道是個 App, 不是能用硬體或軟體電子書閱讀器來讀的電子書, 不過開啟後和讀電子書無異.