字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2019/07/20 07:23:13瀏覽1558｜回應1｜推薦77 | |
| 《讀史管見》是清朝李晚芳讀《史記》的心得，「管」意指狹窄是自謙之詞，而且只是個形容詞，最近有一條新聞讓大家見識一下名副其實的「管」見．
今年美國作家Naomi Wolf有一本新書《Outrages: Sex, Censorship, and the Criminalization of Love》即將出版，她五月間上英國BBC廣播電台做宣傳．書裡提到19世紀英國的一個事件說幾個英國人因罪被判死刑，史料說「death recorded」，她想當然爾的認為那些人最後都被處死．BBC訪問人指出「death recorded」是古時候英國的一個法律名詞，當時執行死刑必須法官口頭下令，法官預知（或者已知）會被特赦，就不下令執行只在法院記錄裡登記「death recorded」結案（不張聲就可混過聽來很斜門），不知這樣偷偷摸摸是否為了避免眾怒．總之，那些人並沒有被處死． Wolf根據一個歷史名詞的字面意思就下結論，是真正的「管見」．這個錯誤看來不大，卻因BBC的訪談而成為新聞，被到處轉載而弄得眾所周知．書早已印好只是尚未公開銷售，不太清楚出她和版社要如何彌補這個錯誤． |
|
| ( 不分類｜不分類 ) |
