字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2019/02/03 00:02:58瀏覽1985｜回應1｜推薦79 | |
| 東西方文化都有「書香」之說，不過略有不同．
中國古人為防止蠹蟲咬食書籍，在書中放置芸香草驅蟲．這種草有清香之氣，書籍打開之後清香襲人，稱之為「書香」．後來有「書香門第」和「書香世家」之類成語指某人出自讀書人家庭，先人長輩書都讀得好．不知道這些成語起於何時，我只知道清朝文康的《兒女英雄傳》提到「書香門第」，1956年高雲覽的《小城春秋》用了「書香世家」，找不到別的資訊． 話說北魏開始有「校書郎」這個官位主管校勘藏書的工作，唐朝白居易做過這個官，他有詩一首《西明寺牡丹花時憶元九》：「前年題名處，今日看花來．一作芸香吏，三見牡丹開．」詩裡的「芸香吏」就是「校書郎」，由此推論有關書香的成語似乎應該出現的早一點，奇怪． 西方的書香不是外加的，據說是紙裡的化學元素逐漸分解後釋出的香氣，所以流傳下來的完整古書才有．有些人說聞來像香草（vanilla），算是和東方的書香異曲同工． 順便提一下另一種「書香」，西方19世紀以後便宜的紙用低質木漿（wood-pulp）做材料，因不耐久所以加入木素質（lignin）防腐，因此有一股不太好聞的味道，只有便宜書才用這種紙．那些充滿暴力行為和語言的通俗小說用的就是這種紙，所以俗稱「pulp fiction」．1994年美國導演塔倫提諾（Quentin Tarantino）自編自導的《黑色追緝令》的英文原名就是借用這個意思． |
|
| ( 不分類｜不分類 ) |
