網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
【對聯賞析】近水樓台先得月 向陽花木易為春
2023/11/17 08:30:07瀏覽73|回應0|推薦2

【對聯賞析】近水樓台先得月 向陽花木易為春

宋 蘇麟:

「上聯:近水樓台先得月

下聯:向陽花木易為春」

      蘇麟,宋 杭州 屬縣 巡檢。,生卒年 事蹟 不詳,回觀 蘇麟的一生,雖 僅留下 這兩句 不算完整的詩句,「近水樓台先得月 向陽花木易為春」。卻因 這兩句詩 而獲 宋代 政治家 范仲淹 賞識提拔,且「近水樓台先得月」已成為 至今流傳的名句,相較於 許多一生吟詩千百首,卻不見得 傳世的詩人而言,誠屬 幸運。

注釋:

1. 先得月:先照到月光,或是 從水面見到月亮的倒影。

2. 向陽花木易為春:另 有版本,向陽花木「早」逢春。向陽花木「易」逢春。

意譯:

靠近水邊的樓臺,因為 沒有雜物樹枝的遮擋,總是 先照到月光,或是 易從水面見到月亮的倒影。

而面向陽光的花木,(光照自然好得多,所以發芽就早),也因為易受到春光的滋潤而欣欣向榮。

賞析:

        此對聯「近水樓台先得月,向陽花木易為春。」 摘自 宋 蘇麟《斷句》詩。蘇麟 當時寫的全詩 並沒有留傳下來。只有 這 殘缺「斷句」。這 兩句詩,有時 也 精簡為「近水樓台」四字,成為 千百年 眾口傳誦的名句。

     「近水樓台」,原指 部屬 有機會接近長官,而增加 獲得升遷的機會。後 用來比喻 有機會和女子接近 而獲得芳心。

參考資料:

       宋代 俞文豹《清夜錄》記載 :「范文正公 鎮錢塘,兵官 皆被薦,獨巡檢 蘇麟 不見錄,乃獻詩 云:「近水樓台先得月,向陽花木易為春」,公 即薦之。

      蘇麟《斷句》詩 是 如何流傳下來的呢,相傳 范仲淹 任 杭州知府時,城中 文武官員 大多 得到過 他推薦提拔,受到過 他的關心幫助,對他很崇敬。唯有 蘇麟,因為 在外擔任巡檢,不在 杭州城裡,所以 沒有得到什麼關照。有一次 蘇麟 因事到杭州來見 范仲淹,順便 獻詩一首,其中 有 兩句云:「近水樓台先得月 向陽花木易為春。」

      范仲淹 看了心中會意,便徵詢 他的意見和希望,滿足了 他的要求。這句話 最後被人們 認為:「部屬 有機會接近長官,可增加 獲得升遷的機會。」

非非 新聞:

《英國廣播公司:(British Broadcasting Corporation),通稱 為 BBC,是 英國主要的公共媒體機構。》

2019/7/24 BBC news中文新聞報導 :

《台灣總統 蔡英文 出訪專機 淪為走私工具》

        台灣總統 蔡英文7月22日 結束為期12天的友邦訪問 返回台灣,卻 遭立法委員 指控,隨行的國家安全局人員 涉嫌利用其專機和禮遇通關特權,走私 超過9000條(市值 約新臺幣六百餘萬元),未稅菸品。

2020年6月23日 新聞報導

《七星少將》!?「近水樓台先得月,向陽花木易為春。」

       2019年7月,總統府 侍衛室 爆出菸品走私案,總統府 侍衛室主任 陳敏華 曾 因督導之責 遭 記大過,但 被記過未滿一年,仍在 2020年 6月,由 蔡英文總統 核定順利 晉升 少將;由於 私菸案中 七星菸品 占 大量數額,陳敏華 也 被戲稱是「七星少將」!?

( 知識學習隨堂筆記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=yite32&aid=180075893