昨晚超級颱風襲來,外面狂風怒濤。家人已入夢鄉。沒有選舉權的我，卻緊守在電視前，看日本眾議會開票結果。自民黨大勝，單獨獲得2/3以上的席位。

早晨颱風警報解除了。昏昏沉沉地拖著沉重的腳步，步上了上班的途徑。那位原本主張，日本也差不多應該是女性總理上台的司機，今天口風一變。在談到「希望之黨」一敗塗地時，他以稍稍不屑的口氣，吐出「女の我がまま（女人的任性)」這樣一句話。

也許「說者無心，聽者有意」。我總覺得「女人」這個字眼，很是「刺耳」。敗因不是歸於「政見」「理念」，而是歸於「女人」的習性,身為女性的我,在心理上很難接受。

到底為什麼會有如此發言呢?

「我がまま」一詞，在中文裏常被翻譯成「任性」。但是從字眼來看,「まま」是「原本」「不變」等的意思。「我がまま」也就是「原本的我」「沒有變化的我」。「我がまま」用漢字寫時，有時也寫成「我儘」。也就是說把「我的本性」儘其所有地發揮無遺。在日本社會中,這是絕對不被容許的。即使這個「我」的本性，無懈可擊，十分完美，也不會被允許的。前面再加上帶有歧視用語的「女人」一詞，更是變本加厲,成了語含雙重貶義的用詞。

「女の我がまま」第一個層次是在批評當事者小池東京都知事在處理事務時的「我がまま(任性)」。第二個層次加上「女人」一詞,意味著犯這類型的錯誤是出於女人的習性。「女の我がまま」就是如此的等而下之的水平。

這位司機為什麼如此發言呢?

這個司機,60來歲,受的是日本戰後的民主教育。這個世代，贊成男女平等，也不反對女性從政，也歡迎有女總理的出現。但是在本質上很難完全地從戰前的保守體制解放出來，無他,因為撫養他們的是生長於戰前的父母。

但是若說日本社會完全沒有改變，也並非如此。

民進黨的前政調會長山尾志櫻里,是個相當能幹的女性。但因為被週刊雜誌揭發她與有婦之夫有染,不得不脫離民進黨。這次的選舉，只能以「無所屬」參選。輿論的逆風,沒有政黨的支持,雙重困境,並沒能阻攔住她第3次的當選。選民不因為倫理道德的問題，而否認她至目前的努力與成果。

從這次選舉的成敗，我們也觀察到,選民間也開始出現了不以「女人」的觀點來看「候補者」的投票行動。