網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
士林官邸玫瑰群芳譜
2011/08/06 23:01:50瀏覽8293|回應7|推薦23

自今年三月起,連續好幾個月記錄了士林官邸的玫瑰花,總共獲得約兩百三十個品種,尋尋覓覓後,辨識了其中220個品種,網路朋友賜告好幾種,可惜尚有多種迷你玫瑰無法認得芳名。開始時,以名牌上的名字為準,後來發現除了名牌外,很多植株都像初生嬰兒一樣掛上塑膠名字的環帶。經過幾個月和國內外資料比對後,發現此間的名牌和環帶有一些錯誤,有誤掛的,有名字寫錯的,有些同種異名並列的,有中文和英文名字不符合的,我都一一比對過。

觀察了好些關於士林官邸玫瑰花的網站和網誌,最多只記錄了一百多種,還有許多品種和今天園內的不同,從各品種的育種年份瞭解,可知道園內的玫瑰花也是經常更新的,可能一些品種已經退場了,或者尚無緣一睹芳容。

找出正確的英文名字很有用,可以到許多資料豐富的國外網站查閱,不過有些可能是台灣或大陸育種的,並無英文名字,國外查不到。如果品種名字有不對的地方,敬請賜教更正。

本文依照中文名字的的順序,將220個今年士林官邸所記錄的玫瑰花芳名譜列於後,並在照片堆中各選出一張具有代表性的放在本網誌的照片集中,歡迎參考。詳細的品種介紹,將會放在我另外一個以環境和生態為主的網誌《外雙溪印象》中。

公布後,陸續收到專家們的指正,我把專家的意見和我的處理都放在每張照片的說明中,期待往後有機會直接和玫瑰園的負責人員一一比對,務必使得名字正確,起碼接近正確無誤。要不然每天那麼多訪客經過,帶回去錯誤的認識總是不美。

全部220品種照片:士林官邸玫瑰花品種 
http://album.udn.com/photo/play.jsp?uid=wonghc70&f_BOOK_ID=326089&o=odr

一代佳人                Generation Beauty 
一棒粉                    Yi Bang Fen 
人間天堂                Heaven on Earth 
八女津姬                Yametsuhime 
十姊妹                    Ten Sisters 
千禧紅  
大地主                    Squire 
大花月季                Hugh Dickson/休茲迪克森
大黃蜂  
小光點                    Tiddly Winks 
小金櫻                    Taiwan 
小紅帽  
小貴妃  
中國月季                Old Blush 
中國娃娃                China Doll 
午夜深藍                Midnight Blue 
天使之顏                Angel Face 
太陽之子  
巴比                        Barby 
巴卡洛                    Barkarole 
巴龍洛茶                Baronne E. De Rothschield 
日本武士                Samurai 
日光                        Sunbright 
月光石                    Moonstone 
比比亞  
王子                        The Prince 
仙女                        The Fairy 
仙女女孩                 Fairy Lady 
仙女羅莎琳             Heavenly Rosalind 
卡加利比                 Kagaribi 
卡利那                     Carina/柯莉拉
可愛仙女孩             Lovely Fairy 
古典美人  
奶油漿果                 Berries 'n' Cream 
弗朗索瓦拉伯雷      Francois Rabelais 
母親節日                  Mother's Day 
白雪公主                  Snow White 
白滿天星                  Prosperity 
白蘭地                      Brandy 
白露斯塔                   Sneprinsesse 
伊莉莎白修女           Sister Elizabeth 
光輝                          Kagayaki 
光輝五月五日           Cinco de Mayo 
全壘打                      Home Run 
冰山                          Iceberg 
冰火                          Ice & Fire 
回眸                          About Face 
安部姬                      Ambridge 
托斯卡尼尼豔陽      Tuscan Sun 
朱莉雅查爾              Julia Child 
米開朗基羅              Michelangelo  
米蘭爸爸                  Papa Meilland 
羽衣                         Hagoromo 
艾利                         Elle 
艾玲卡                     Alinka 
西班牙舞者              Spanish Dancer 
伯特瑪麗安             Portmeirion 
伯爾那                     Gene Boerner 
克里斯多夫馬羅     Christopher Marlowe 
吸引力                     Knock out 
完美香水                 Perfume Perfection 
沙其蒙                     Satchmo 
貝斯夫人                 Wife of Bath 
貝琳達之夢             Belinda's Dream 
貝蒂至上                 Betty Prior 
赤膽紅心                 Chi Dan Hong Xin/紅花粉妝樓
亞伯拉罕達比         Abraham Darby 
佳娜紅                     Grand Gala  
咖啡豆                     Coffee Bean 
奇摩                          Kimo 
奇蹟                          Taiwan Miracle 
孟麗爾斯                  Monlineux 
彼得法蘭肯菲          Peter Frankenfeld 
性感天王                  Sexy Rexy 
枕頭仗                      Pillow Fight 
玩具小丑                  Toy Clown 
芳香樸素薰衣          Fragrant Lavender Simplicity 
芭芭拉史翠珊          Barbra Streisand 
花姑娘                      Flower Girl 
花花公子                  Playboy 
花樣年華                  In the Mood 
金色慶典                  Golden Cerebration 
金色潮汐                 Shock Wave 
金黃金幣                 Gold Coin 
阿姆斯特丹             Amsterdam 
阿囉哈                     Aloha 
俏麗貝斯                 Dainty Bess 
保加利亞                 Bulgaria 
南海                         South Seas 
春芳                         Shunpo 
柔黃之美                 Mellow Yellow 
派特奧斯汀             Pat Austin 
珊曼莎                     Samantha 
珍妮佛                     Jennifer 
珍娜                         Jayne Austin  
科農博格                 Kronenbourg 
紅伊甸                     Red Eden 
紅花月季                 Old Crimson China/紅月季
紅唇                         Pink Beauty 
紀念日                     Memorial Day 
美而加                     Pink Peace 
美國                         America 
英格麗褒曼             Ingrid Bergman 
迪士尼樂園             Disneyland 
香檳                         Champagne 
唐璜                         Don Juan 
夏日陽光                 Summer Sunshine 
夏洛特                     Charlotte 
夏莉法                     Sharifa Asma 
桃色美人                 What a Peach 
海地  
烏拉拉                     Urara 
琉球野薔薇             Rosa bracteata 
粉天使  
粉月季                      Old Blush 
粉冰山                      Brilliant Pink Iceberg 
粉妝樓                      Funjawnlo 
粉紅奴賽特              Blush Noisette 
粉紅吸引力              Pink Knock out 
淡粉紅吸引力          Blushing Knock Out 
粉紅輕紗                  Chiffon 
粉滿天星                  Gartendirektor Otto Linne 
粉露斯塔                  Pink Sneprinsesse 
粉露斯塔                  Margo's Sister 
純銀                          Sterling Silver 
胭脂虎                      Purple Tiger 
迷你紅絨                  Ruby Ruby/紅寶石?
馬丁齊勒                  Martin Guillot 
國光                          Light of the National 
崔弟                          Tweety 
彩虹兩端                  Rainbow's End 
彩暈香水月季          Hume's Blush Tea-scented China /屏東月季
得心應手                  Easy Going 
悠閒生活                  Living Easy 
清秀佳人  
甜蜜  蜜妮
甜蜜香水                  Honey Perfume 
祭典                          Matsuri 
羞澀美少女              Lady Elise May 
莎莉福爾摩莎          Sally Holmes 
莫泊桑                      Guy de Maupassant 
莫梅森紀念品          Souvenir de la Malmaison 
雪天鵝                      Snow Goose 
普羅旺斯                  Comtesse de Provence 
森巴舞曲                  Rio Samba 
無憂快樂                  Carefree Delight 
無憂無慮                  Carefree Spirit 
無憂綺麗                  Carefree Wonder/無憂自得
琳達坎貝爾              Linda Campbell 
紫夫人                      Madame Violet 
紫色花邊                  Lavender Lace 
紫色薰衣                  Purple Shiune 
紫雨                          Blue Nile 
紫珊                          Shin San 
紫雲                          Shi-un 
紫精靈                      Aozora 
紫燕飛舞                  Zi Yan Fei Wu 
黑衣仙子                  Black Fairy 
黑衣淑女                  Black Lady 
黑美人                      Black Beauty 
黑影夫人                  Dark Lady 
奧克拉荷馬              Oklahoma 
奧斯托卡尼尼          Arturo Toscanini 
奧斯曼金黃              Aalsmeer Gold 
愛                              Love 
愛子公主                  Princess Saiko 
愛莉珊德拉              Alexandra 
新鐵達尼                  Titanic/MACdakot
節日黃金                  Fiesta Gold 
聖女                          Léonidas/MEIcofum
聖母大教堂              Our Lady of Guadalupe 
聖賽西莉亞              St. Cecilia 
落日  
葛拉米城堡              Glamis Castle 
葡萄冰山                  Burgundy Iceberg 
葡萄園之歌              Vineyard Song 
號手                          Trumpet 
雷射                          Laser 
頑皮豹                      Pink Panther 
夢幻  水果?
榮耀之光                  Blaze of Glory 
漂亮寶貝                  Super Baby 
瑪帝完達                  Matilda 
瑪格麗特梅瑞爾      Margaret Merril 
瑪麗                           Mary Rose 
瑪麗亞                       Maria 
福利及亞                   Friesia 
綠玫瑰                       Green Rose/綠萼
說愁                           Scentimental 
憂鬱男孩                   Blue Boy 
潘尼巷                       Penny Lane 
熱可可                       Hot Cocoa 
熱浪                           Sunstruck 
賭場                           Casino 
樸素薰衣                   Lavender Simplicity 
橙光  
橘露斯塔                   Margo Koster 
遺產                           Heritage/傳家寶
霓虹                           Philatelie 
戴安娜                       Noblesse 
賽西莉布呂娜           Cecile Brunner 
檸檬                           Lemon 
藍伊甸                       Wild Blue Yonder 
藍色香水                   Blue Perfume 
藍色奧塔                   Otta the Blue 
藍寶石                       Blue Bajou/紫香
雙喜                           Double Delight 
雞尾酒                       Cocktail 
爆米花                       Popcorn 
麗娜                           Rina Herholdt 
蘋果綠  
蘇菲                           Sophy's Rose 
櫻桃派                       Cherry Parfait/Jubilee Prince de Monaco
櫻霞                           Sakuragasumi 
櫻鏡                           Comtesse de Labarthe 
鐵達尼                       INTernaticti 
露婷                           Lutin 
權杖之島                   Scepter'd Isle 
鱈魚角                       Cape Cod 
驚藍                           Shocking Blue 

全部220品種照片:士林官邸玫瑰花品種 
http://album.udn.com/photo/play.jsp?uid=wonghc70&f_BOOK_ID=326089&o=odr

( 在地生活大台北 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=wonghc70&aid=5510483
 引用者清單(1)  
2014/10/04 19:04 【udn】 比價後還有更便宜!BOY PLAY 熱浪 香水比價

 回應文章

ellen chou 雨僧笑立爾雅階前
等級:8
留言加入好友
2015/04/12 10:26

我記得曾經做過連接到你家的士林官邸玫瑰大全相簿,太敬事了!

那可可,我在這邊見過。

那淺紫色的最香!


wonghc(wonghc70) 於 2015-04-12 10:45 回覆:
我對花香敏感,所以從不敢近嗅,所以對玫瑰花的香氣無能記錄。內人也因此不用香水。

蓮蓮
等級:3
留言加入好友
玫瑰花名
2011/09/06 15:08

哇 這220種玫瑰花 多是不曾見過的品種 格主求知的精神 實在令人佩服啊


盹龜雞~ 五月23日 科隆主教大教堂
等級:8
留言加入好友
玫瑰的名字
2011/08/12 22:45
格主苦心將玫瑰照片一一附上名字~  讚 !  ; 專業格友為你一一 修正~ 更讚 !! 果真是優迪園 !!!

竹子
等級:8
留言加入好友
士林官邸玫瑰群芳譜
2011/08/09 13:56

感謝您費心費時整理比對了這麼多種玫瑰芳名

辛苦了

謝謝分享!


        

kk(air)
珍貴
2011/08/09 09:51
詳實鑽研的寶貴玫瑰資訊,
相本美圖更屬精品。
如有特罕見品種,
可於玫瑰圖鑑網查詢。

飄泊浪子
等級:8
留言加入好友
用心~~~
2011/08/07 18:05

厲害 !!

我只知到拍漂亮的照片

卻不知道花名

你確實用心

找出220多種的花名

不簡單喔!!!!!


筱小姐
等級:8
留言加入好友
玫瑰群芳譜
2011/08/07 13:32

享受在玫瑰飄香裡!

220個品種全都錄,驚嘆!這得花多少功夫呀,比對整理很費神的,您做花學問的精神,令人佩服。


武陵櫻開/紅粉佳人,好燦!
wonghc(wonghc70) 於 2011-08-07 20:11 回覆:
如文內說明,工作是從今年三月底開始進行。有少數品種因為找不到通用的中文明,是我參考英文翻譯的。有些中文名字相同,英文名字不同,如兩種「粉露斯塔」英文名字不同,Margo's sister國外可以找到,另外一種國外找不到,但從花型來看,這兩種不怎麼像。