《Ｓｅｃｒｅｔ　步姬密》，濱崎步／Avex，2006.11.29發行

　　上週在廣播第一次聽到〈Secret〉的時候，被歌曲當中的感傷刺到了。沒看到歌詞，依稀聽到她這樣唱『今もここで私は変わらず　居場所をずっと探しています（此刻我依然不變地在這裏　不斷尋覓可以棲身的地方）』聽力一向不怎麼樣，勉強聽懂了幾句，只對這兩句有印象；相當溫柔的哀傷，搭配Ayu帶點沙啞的嗓音，讓我溺在裏頭起不來。

　　而後才驚覺，《Secret》是她的第八張原創專輯，從第一張《A song for XX》至今，原來已經喜歡Ayu這麼久了嗎？

　　八年倏忽而逝，跟著她一路走來，聆聽Ayu變成一種自然而然的習慣。一整年，不會關注她發了什麼單曲、拍了什麼廣告、有幾種不同的造型，或是得了什麼獎項、打破什麼紀錄；就只是等待每年新專輯的發售，安靜地聆聽華麗表象之下的細膩情感。無論包覆著再多的裝飾，始終覺得Ayu是個很率真的人，站在該有的位置，努力地做好自己該做的事。她的歌詞像一張粗糙的砂紙，坦率直接，有時顯得不夠漂亮，但輕輕地摩挲在心口，會沁出血來；一種率直不掩飾的細膩。

　　今天收到了預訂的CD+DVD初回盤，還有一張附贈的專輯海報。很喜歡這一次的造型，雖然實在閃亮得有些過度了（笑）或許是因為，還陷在〈Secret〉裏頭出不來，她身上那個獨角獸的圖樣，總是讓我聯想到，渴求被理解救贖的，孤獨的追尋。即使只有一半的翅膀、無法抵達任何地方，仍然默默上路，那樣的感覺。獨角獸，本來就是一種孤獨的動物吶。

　　收到CD，還沒仔細聽過一遍，只是反覆地Repeat〈Secret〉。近幾年來，從《Memorial Address》之後的專輯，大都聽過幾遍就收起來了，沒有很仔細地聽，對曲目印象並不深。到剛才把《(miss) understood》找出來之前，根本就遺忘了上一張有什麼歌曲了。從《My Story》、《(miss) understood》，到現在的《Secret》；在那樣的嗓音與情感之中，我找回了什麼，在心底流動的微妙情感。

　　每張專輯，至少都會有一首Ayu式的傷感抒情曲。上一張專輯裏的是電影《SHINOBI》的主題曲，許多人耳熟能詳的〈HEAVEN〉；而這一回的〈Secret〉，是電影《傷城》的主題曲。每個人都是懷抱著傷口活在世上，《傷城》是個關於傷痕的故事。喜歡這樣的基調，與這首歌，相當貼近。電影由金城武、梁朝偉主演，目前電影大期待ｉｎｇ。

　　雖然是關於專輯的雜談，卻沒什麼談到這張專輯，總覺得為了一首〈Secret〉就值得了欸。嘛、回頭認真聽去。

　　無論喜不喜歡Ayu，都希望大家能夠聽聽〈Secret〉，帶著殘破傷痛的追尋，在黑暗中看見微光，絕望中仍殘存著一絲絲希望，那樣的感覺。讓我想寫很多很多故事的一首歌。

※ 電影『傷城』官網→請點我
※ 歌曲『Ｓｅｃｒｅｔ』→請點我

『Ｓｅｃｒｅｔ』

すれ違う少女達　眩しくて目をそらした
無邪気なままの　子供のような
自由な羽を持っていた

暗闇の向こう側　光射す場所を求め
ひとつ残った　翼広げても
真実にだけ届かない

そこから見る私の姿は
どんな風に映っていますか
こんなこんないつわりだらけの
日々を笑い飛ばしてください
手遅れになるその前に

飛ぶことに疲れても　羽下ろす勇気もない
もしも願いが　ひとつ叶うなら
いっそここから連れ出して

今もここで私は変わらず
居場所をずっと探しています
どうかどうかあなたにだけは
この想いが伝わりますように
欲しい物など他にない

そこから見る私の姿は
どんな風に映っていますか
こんなこんないつわりだらけの
日々を笑い飛ばしてください

今もここで私は変わらず
居場所をずっと探しています
どうかどうかあなたにだけは
この想いが伝わりますように
欲しい物など他にない

『Ｓｅｃｒｅｔ』官方中譯

擦身而過的少女們　耀眼得讓令人不敢逼視
就像天真無邪的　孩子們一樣
擁有一雙自由的翅膀

在黑暗的另一邊　追求著光芒照射的地方
就算張開了　只剩一邊的翅膀
也無法抵達真實的所在

從那兒看見的我　
不曉得是什麼模樣
對這種充滿了謊言的每一天
何不一笑置之把它丟一邊
在一切都太遲之前

即使飛累了　也沒有收起翅膀的勇氣
如果說　可以讓我實現一個心願
乾脆就帶我離開這裏

此刻我依然不變地在這裏
不斷尋覓可以棲身的地方
拜託拜託至少讓你
可以接收到我傳達的心意
其他我一無所求

從那兒看見的我　
不曉得是什麼模樣
對這種充滿了謊言的每一天
何不一笑置之把它丟一邊

此刻我依然不變地在這裏
不斷尋覓可以棲身的地方
拜託拜託至少讓你
可以接收到我傳達的心意
其他我一無所求