網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
【樂紀事】Who...
2006/03/30 17:40:55瀏覽364|回應0|推薦6

這麼多年來,Who一直是Ayu歌曲當中,我最喜愛的一首。
常常不自覺地哼唱,唱著唱著便掉下淚來;
確實是一首,溫暖明亮,能讓人堅強的歌曲吧。

方才看了一篇悼文,聽了小傢伙送上的這首歌,
鼻頭一酸,淚水就要奪眶而下。

將此曲送給所有的朋友,以及我自己;
願這首歌曲能帶給我們一點點勇敢的力量

【Who 】

uh-la la la
辛い時誰がそばにいてくれて
誰の肩で涙を流した?
喜びは誰と分け合って
誰と手を取り合ってきた?
思い出しているよ

ふたり離れて過ごした夜は
月が遠くで泣いていたよ
ふたり離れて過ごした夜は
月が遠くで泣いてた

本当の強さは誰が教えてくれて
優しさは誰が伝えてくれた?
誰がいたから歩こうとして
誰に髪をなでて欲しかった?
誰があきらめないでいてくれた?
忘れないよずっと

道に迷った時そして道が遠すぎた時に
ひとりつぶやいていたよ
そんなものだと…

これからもずっとこの歌声が
あなたに届きます様にと
これからもずっとこの歌声が
あなたに届く様にと


*中譯

uh-la la la
傷心的時候是誰在身旁
是誰把肩膀借給我哭?
開心的時後是和誰分享
我都一一想起

在你我分開渡過的夜晚
明月在遠方哭泣
在你我分開渡過的夜晚
明月在遠方哭泣

真正的堅強是誰讓我認知到 
溫柔又是誰告訴我?
是誰開始讓我想要邁出步伐 
希望誰來撫摸自己的頭髮?
是誰一直堅守在身旁?
我永遠不會忘記

當我迷路的時候
當我覺路途太遠
曾經喃喃自語 說世事就是如此

但願今後這一段歌聲
也能傳到你身邊 
但願今後這一段歌聲 
也能永遠讓你聽見

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=whitewings&aid=221308