──寫在電影《廣島之戀》之後

　　廣島之戀最後一幕，她道：「Hiroshima，這是你的名字。」他回應：「妳的名字是Nevers, Neversen France。」帶點迷離而哀傷地，電影這麼結束；而我才正欲開始思索，關於名字的意義。劇終向來非是個結束，不過是糾結纏繞的問題的開端罷了。

　　有意無意地，劇中從未提及男女主角的名字，他們之間似無需名姓；甚至是婚姻、家庭種種狀態。Nevers是她的家鄉，她的背景，承載了她所有的一切；而Hiroshima，是他的。

　　廣島之戀，與其說是一段掙扎的異國戀情，不如說是一種自我探索追跡的過程。藉由廣島這方飽受苦難的土地，聯繫埋藏於『她』心底深處，遙遠的Nevers。初戀的美好，因戰爭而被扭曲，更嚴厲地鞭笞著『她』，承受身心的煎熬：被指為賣國賊，剃髮遊街、被關在房內，地窖中，終至崩潰瘋狂。遠走他鄉固然是自我沉澱、療傷的方式，將所有的苦痛刻意壓抑、遺忘，難道就能解決一切了麼？他道：「妳的名字是Nevers, Neversen France。」是否也意味著，傷痛是無法真正被遺忘的？

　　……她的眼神不停地轉來轉去，想了解所有的事，替戰爭與死亡所造成的痛苦、恐怖與荒謬找到個答案。──阮若缺〈《廣島之戀》中的回憶與遺忘〉

　　無需名姓，他們都在學著遺忘。戰爭中所發生的痛苦、恐怖與荒謬，非但無法找到答案，甚至難有合理的詮釋。因戰爭而失去戀人，繼而被囚禁，遠走他方；這種屬於個人的、私密的心靈創痛，大時代的悲哀如何能給予合理的言說？戰爭帶來的巨大創傷，廣場上的焦屍、穿著襤褸肢體殘缺的倖存者；對於廣大無辜死難的人民，又該怎麼交代？背負著苦痛，除了試著遺忘之外，還能怎麼著？

　　「你呢？你當時在Hiroshima嗎？」『我家人當時在Hiroshima。』輕描淡寫的問答，我卻差點兒因之而潸然。時光只會不斷向前，昨日的傷痛卻不可能只停留在昨日。

　　面對整個時代的哀愁，面對整個城市的徹底毀滅殘破，名字有什麼意義？他與她，可以是任何人；在回憶與遺忘，紀實與虛構間擺盪著，無法靠岸……。

＊寫在後面＊

昨個兒終於和朋友去逛了誠品旗艦店，很開心。在簡體字書區看到莒哈絲（彼岸譯為「杜拉斯」）的《廣島之戀》便如獲至寶地買下，今日在火車上一口氣讀完，又有了些不同的想法。先將過往寫的這一小篇心得貼上，待有空再來整理新的感觸。：）