中了江國香織毒．．．
關於Tokyo Tower，電影與小說會分開來談，先ＰＯ上書摘，有空再來談電影。
事實上，兩者在本質上是完全不同的；而我兩者都愛：Ｐ

很喜歡香織帶點淡淡疏離的細膩筆觸，將許多無奈、痛楚淡化處理。
閱讀時，彷彿隔著一扇矇矓、滴著水珠的玻璃窗，
時而清晰時而斑駁，時而稀疏破碎；然本質上卻仍是清澈透明的。

我喜歡，她的透明。

[ Reading Message ]

寂寞東京鐵塔
江國香織／著
陳系美／譯
方智出版社，2005初版9刷

世界上最悲傷的景色，莫過於被雨淋濕的東京鐵塔。

「不能一起生活，但要一起活下去……」
小島透與母親友人、已婚的詩史相戀；即使必須永遠等候著不可知的未來，仍想和心愛的人幸福地活下去。

「想見的時候見不到的人，應該是妳吧，因為擁有家庭的人不是我……」
年紀大的女人比較天真無邪──耕二這麼覺得。儘管已擁有年輕女友，卻持續和家庭主婦喜美子情欲走私。

兩個19歲的男孩與已婚熟女的歡愛戀情，在東京鐵塔的沉靜陪伴下洶湧蔓延。
窗外夜色落魄，雨幕中霓虹閃爍；面對愛情，人大概非得勇敢不可。

　◆

他喜歡即溶咖啡，覺得即溶咖啡比濾泡式咖啡更適合自己的個性；喜歡它淡淡的香氣，而且沖泡方式也很簡單。
簡單是很重要的事。---頁004-5

「人和人之間，大概是藉由氣息相互吸引的。」詩史曾經這麼說過，「在個性或者容貌之前，首先是氣息，也就是那個人對周遭所釋放出的氣息。我相信這種動物性的東西。」---頁027

「再多說一點話嘛！」
詩史說。和透在一起的時候，她總是這麼說。
「你講話的感覺讓人覺得很舒服，而且遣詞用字都很好。」
「遣詞用字都很好？」
透這麼反一反問，詩史說：
「對啊，坦誠的語言，真正的語言。」---頁033

戀愛不是用談的，是墜入的。
這是透從詩史那裏領悟到的。而且一旦墜入之後，想要浮上來是很難的。---頁044

透第一次發現不屬於任何地方的字己，很喜歡那個應該叫做原本的自己，自然、自由而幸福。而這樣的自己，透過詩史被喚醒。---頁049

幸不幸福並不是那麼重要。這是什麼意思呢？當時的透並不明白，但是現在似乎明白了。如果能被詩史給予不幸，比其他的幸福來得有價值多了。---頁059

「只要讓他覺得沒有我的話，他什麼都做不了，這樣就好了。讓它覺得沒有我是很頭痛的事，就這麼簡單，所以他馬上變笨了。不過，或許他本來就很笨吧。」
那時，耕二聽著喜美子說著說著，不曉得為什麼突然覺得喜美子很可憐。不管那個男人傻不傻、笨不笨，耕二覺得眼前說這種話的喜美子很可憐。---頁063-4

女人只要一有年紀，就會變得天真無邪。
耕二認為這是關鍵所在。女人所具備的特質裏，有比天真無邪更美好的嗎？---頁064

照耕二的說法，喜美子是個「如惡魔般蠱惑性」的女人，而吉田的母親則是「宛如不幸女神般有著無限的溫柔」。一旦墜入情網，狗也會變成詩人。---頁072

結果他總是在這裏。與其和朋友出去玩，他喜歡待在這裏；與其去學校上學，待在這裏還比較輕鬆。或許他一直在等待，等待有個人將他帶離這裏，等著將自己帶離開這裏的人。---頁077

透經常認為，詩史是像個小巧麗緻的房間。這個房間舒服極了，讓人無法離開這裏。---頁097

橋本說，他的身體遲早會搞壞，但是耕二認為，真的壞了的時候再說吧。只因可能性而焦慮、煩心，根本沒完沒了。---頁100

對於透而言，世界是由詩史為中心建構起來的。
下床換衣服，走到廚房沖了一杯即溶咖啡。他百思不解，無望見到詩史的日子，究竟為何非起床不可。---頁113

耕二認為透其實滿危險的，外表看起來溫和成熟，但其實是個小孩子。---頁122

透深深覺得，如果不是和詩史講話，講話根本沒有意義。只有面對詩史的時候，才能充份發揮自己的語言機能。如果不是和詩史一起，連飯都不想吃。---頁148

「行李呢？」
看到詩史只帶了平常那只側背式背包，透不禁這麼問。雖然自己只住一晚，但之後詩史還會在那裏住上一陣子。
「行李？為什麼需要行李？」詩史開心地反問。
這一瞬間，透感到他們兩人是自由的。幾乎，什麼事都可以做。兩手空空，卻什麼地方都可以去。彷彿，可以永遠這樣旅行下去。---頁161

分手是決定了。雖然決定了，但不是今天要做的事。---頁188

他很羨慕不在自己公寓裏的耕二。耕二有地方可以去，有事情可以做。---頁189

誰都沒有辦法拋棄誰。大家都是單獨的個體。有兩個不同的人在，到了中途另一個人來了，於是那個地方變成有三個人。只是這樣而已。---頁201

為了讓雨傘保持傾向詩史那一邊，透左邊的身體淋得濕答答的。儘管他這麼努力了，詩史的衣服已經看不出宛如剛從烘衣機裏拿出來的乾爽。透將詩史從安全的地方硬拉出來，感到一種罪惡感，同時也感到一種粗暴的成就感。---頁207

「就這樣一起活下去吧。」詩史輕聲細語地說，「就算沒有辦法生活在一起，也這樣一起活下去吧。」---頁218

我的孤獨和那些為賦新詞強說愁的青少年不同，我已經不想再孤單一個人。---頁219，詩史said

時間的長短不是問題，因為無論三個小時，或是五個小時，甚至十個小時，他都感到不夠。非得回去不可的時刻總會到來，這才是問題所在。---頁227

自己和喜美子之所以會那麼互相吸引，是因為彼此都是孤單一個人。無論是有丈夫、還是有由利，兩人都抱著無可填補的孤獨。現在耕二已經會這麼想了，所以想立刻見到喜美子，就算被責備，也無所謂。懷念喜美子的溫度，皮膚的溫度，還有感情的溫度。---頁295-6

「關於受傷這件事啊……」耕二用毛巾擦著嘴說，「出生的那一剎那，誰都是沒有受傷的呦！我曾經想過這件事情，儘管天生有什麼缺陷或不自由，生病啦，或是有狠心的爸媽，但是在出生的那一剎那是完全沒有受傷的。所有人都是完美無傷地被生下來，這很厲害吧？然後，一直活下去一直受傷，一直到死為止，傷口不斷地增加，誰都一樣。」
透沉默片刻，認為耕二說得沒錯。
「可是，不能因為這樣就傷害別人吧？」
耕二又歪著嘴笑了笑。透覺得，這是一種帶著痛楚的笑，因為讓傷口增加的人是耕二。耕二叫了第三杯啤酒。
「我沒有說這樣就能傷人啊！我只是在說，人活著就會不斷受傷。」
叼起一根菸，點上火。
「任誰都會受傷，可是女人偏偏要頑強地抵抗受傷。」
透沒有理由同意這種說法，卻也想不出理由反駁。---頁303-4