媒體報導某校陸生索取總統玉照，府方快速回應一事（http://udn.com/NEWS/SOCIETY/SOC7/7126211.shtml）。仔細看看信封，可發現收件人稱謂寫的是「同學」，這不符合應用文的常規。

信封上收件人姓名底下的稱謂，是郵差對收件人的稱謂，所以書寫時必須撇開寄件人和收件人之間的關係。比方說你寫信給女兒，信裡怎麼暱稱女兒都可以，但是信封還是要規規矩矩地寫「ＯＯＯ小姐」，絕不能寫「ＯＯＯ女兒」，否則你就是把女兒奉送給郵差了。同理，寫信給叔叔伯伯爺爺或是親爹，信封一概都是「ＯＯＯ先生」，或是把「先生」改成收件人的職稱頭銜（如「經理」、「教授」等）也可以。

總統府回信的對象雖是學生，但府方人員和郵差都不是這位學生的同學，所以信封和信函寫「同學」都是不合宜的。正確的寫法，還是稱呼「先生」或「小姐」較妥。若是不確定對方的性別，或是考量到陸生對「小姐」一詞的觀感，也可考慮使用中性化且不失尊敬意涵的「君」。