圖片來源：戶政事務所收據

日前去戶政事務所洽公繳費，收據底下打印了兩行標語：「兩個孩子不嫌少、生男生女一樣好」。我盯著這兩行尋思良久，總覺得似乎和當下鼓勵生育的政策背道而馳。這是怎麼一回事呢？

「嫌」是厭惡、討厭的意思，前面加上一個「不」字就是不嫌棄、不介意，所以「不嫌少」就是不介意太少，也就是「夠多了」的意思。三、四十年前政府提倡家庭計畫，試圖降低生育率以緩和人口膨脹速度，喊出的口號「一個不嫌少、兩個恰恰好」，意思就是說一對夫妻生一個孩子就可以了，再多也只要兩個，不宜更多。如今少子化問題嚴重，政策隨之改弦更張，轉而集中資源鼓勵生育，不怕多生、只怕不生。然則鼓勵生育的標語應該是要讓人不覺得生兩個太多，再多生幾個也沒有關係，也就是「兩個孩子不嫌多」才對。

設計標語，不能只顧及押韻順口，卻忽略了實際表達的意思。