網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
不能泡茶的「茶壼」
2013/05/06 11:37:01瀏覽1566|回應0|推薦19

圖片來源:貓纜摺頁

 

漢字方塊結構的特性,常讓一些字僅有一兩道筆畫的差異,卻是截然不同的字。使用者若一時眼花不察,就很容易用錯字、表錯意。

「壺」(ㄏㄨˊ)是個象形字,甲骨、金文的字形就是按照壺的樣貌,依序描繪出壺蓋、壺口、壺腹和圈足。小篆字形也還大體看得出壺的樣子(請見附圖)。

「壼」(ㄎㄨㄣˇ)本來是指房屋之間的通道,唐代以後也用來表示婦女居住的內室。然則「茶壼」要如何解釋呢?是茶園農舍間的小路?還是哪個農家婦女在茶園裡蓋房子自己住?小路和內室,能泡茶嗎?

要分辨「壺」和「壼」,其實不難。「壺」就是壺的樣子,上面的蓋子(士)可以拿起來,剩餘的壺身部分不能拆開,所以壺身的筆畫是相連的。「壼」的下半是「冖」和「亞」,筆畫不相連,如果錯認成「壺」,就等於把壺口和壺身硬拆開來,這壺就不能用了。

 

( 時事評論教育文化 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=wangtao&aid=7587841