圖片來源：某網路業者電子郵件

「我們將盡速為您安排換貨／退款事宜，煩請您稍後數日。」

稍後數日……做甚麼呢？

顯然這又是誤把「稍後」當「稍候」了。

「稍後」和「稍候」的讀音雖然相同，意義和用法卻不一樣。「稍後」的意思是指在短暫的時間之後，一般必須再加上表示動作、行為的詞語，語意才算完整，例如「請稍後再來電」、「稍後請繼續收看某節目」。「稍候」則是略微等候一下，「候」是動詞，所以後面可不必再加上表示動作、行為的詞語。

簡單的分辨方法──

要強調「等待、等候」時，用「稍候」；

要強調「時間上稍晚一點」時，用「稍後」，並且記得接著說稍後要做甚麼。