字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2006/08/15 04:32:10瀏覽2442｜回應25｜推薦18 | |
這篇文章要駡人，小心你被駡到。 在美國有一種很受歡迎的夾心餅乾，英文叫做OreO，外面二片圓餅乾是黑色的，中間夾著白色的甜奶餡。有些老黑對自己很沒自信，言談舉止甚至文化認同，都學白人的樣子，用白人的標準。這種人，文雅的稱呼叫做Acting White，主要是學術界在用，比較不客氣的，就叫做OreO，意思說這人外黑內白。 無獨有偶，台灣人裏也有這樣的人，而且很多，一切習慣標準，也以白人的習慣標準為依歸，實在學不來，就自怨自艾，感嘆自己的文化低劣。這種人也是一種Acting White，因為是黃種人，所以有人叫他們是香蕉人，外黃內白也。 剛剛在某個網誌裏看到一篇文章，有個台灣人到加拿大溫哥華附近的一家餐廳去用餐。那個女服務生對他抱怨說中國來的客人，叫人的時候用姆指和中指一搓，讓她很生氣，她說如果在在pub對女孩用這種手勢，是會挨揍的。 這位仁兄馬上借題發揮，先盛讚這個女服務生，有個性和尊嚴，然後說不僅中國人在餐廳叫服務生有這種手勢，台灣人在餐廳也會有這種壞習慣。 受氣包看了很不以為！我不太懂為什麼西洋人的習慣和看法就是對的，我們的習慣和看法就是錯的。 老中在餐廰叫人用姆指和食指搓出聲音，那是一種中性的文化現象和習慣，並沒有故意不禮貌的意思，那個服務生不喜歡，只是一種文化偏見，這位仁兄不僅不知藉此機會解釋給服務生聽，反而在那一付自以為高尚的樣子，慶幸自己沒有這麼做。 老美在叫人的時候，經常用一隻食指勾人，他們即使在台灣也是這樣，以台灣的文化來說，這是很不禮貎的。但是這是他們的習慣風俗，我們一般台灣人會表示尊重，那麼為什麼他們不必來尊重我們習俗呢？我們比較賤？他們比較高級嗎？ 我經常看到一些地方的電視節目，來賓也是穿著短褲，非常隨便，老實說我也不以然，但是這是他們的習俗，我只有尊重。很奇怪的是，台灣人不少人在大熱天裏，出門或去老美家裏餐會，非得皮鞋領帶不可，好像不這樣就是失禮一樣，反倒是人家老美，一身短褲便鞋，大家輕鬆自在得很。 台灣女子結婚後，普遍是不冠夫姓的（只有人子和奴隸才用另一個男人的姓），西洋女人由於在歷史上和宗教上是男人的附屬品（要不然怎麼會有女權運動？），因此有冠夫姓的習俗。我看到一堆台灣女人，不論先生是外國人或是台灣人，到了美國也冠起夫姓來了，令我啼笑皆非。 我有位研究所的美國教授和他未婚妻準備結婚，我就建議他們不要去搞什麼改姓的事，什麼時代了，還在搞封建，冠夫姓。他未婚妻告訴我，其實去改姓，很麻煩的，一堆文件都要改。嘿！我們就有一些台灣太太，一點不怕這種麻煩。 另外還有一點，是取了洋名以後，本名就不要了。受氣包在台灣讀英文系，第一次上課，老師就要求我們每個人要取個英文名字，小大一，大家就照做了，久了也就習慣了。現在想想，真是莫名奇妙。 我取了一個很怪的英文名，到美國後，就改用一個較通俗的，但卻經常遇到老美同學，問我的原名是什麼，有幾個人告訴我，他們覺得很奇怪，為什麼不用本名呢？ 平常也就算了，但是正式時候怎麼辦呢？這個英文名，畢竟不是我父母給我的名字啊！記得我發表第一篇英文的學術文章的時候，為了名字的事，頭痛得很，終於在定稿的最後一刻，找到了答案，把英文名做為中間名（middle name)，或是在本名之後，姓之前（美國人，名字在前，姓在後），放個括號把英文名放進去。 我在想，我在台灣的大學的學弟妹們，大概還在和我的同學們以及我的學長姐們一樣的，接受老師的指示，自動改名吧。 中國人曾經連中文字都要廢掉，說中文字是落後的象徵，要羅馬化才是進步。台灣也有一些人在搞所謂的台文，有的說要改採漢羅文（漢文加羅馬字），有的人說要全面廢棄漢文，和中共當初的想法一樣，改採羅馬拼音文字。 世界上很少有一個民族是像台灣人一樣，有那麼多的人是如此的看不起自己的文化傳統和習慣的，不論是好的或是不好的。明明自己有很多的優點，卻不去肯定它，卻一定要把自己的文化貶得一文不值，好像如果不這樣，就不足顯示自己的與眾不同，好像自己就不夠高尚一樣。 在美國，最看不起台灣人的就是台灣人。我從來不敢看不起台灣人或任何人，但是看不起台灣人的台灣人，我也一定看不起他。 |
|
| ( 時事評論｜社會萬象 ) |
