本文是曾小貓回應難民危機，為世界媽媽部落格所寫專文，英文原文見此。

我有一個故事。這是一個難民媽媽的故事。

這是1949年，一個媽媽帶著她三歲和一歲的兩個孩子，要逃出國共內戰期間的中國。他們在廣州上了一艘難民船。

他們的目的地是高雄。船超載了，船艙裡擁擠而悶熱。離港後不久，兩個孩子就因為難受和饑餓而哭鬧了起來。船上的人害怕孩子的哭聲會引來在海上搜索難民的中共海軍，要把孩子丟下海。

媽媽奮力抵抗，向船上的人保證說會讓孩子安靜下來。她掀起上衣，把兩個孩子夾在腋下，一邊一個，讓孩子含住她的奶頭。孩子們被母親的乳房安慰著，漸漸安靜下來了。這個媽媽就這樣持續哺餵兩個孩子，直到兩天後難民船在高雄靠岸。

這個故事裡的媽媽，是我的奶奶。那兩個孩子，是我的爸爸和叔叔。

很小的時候，我從奶奶那兒聽到這個故事。那麼久以前的事，我聽完就忘了——或者說，這個故事根本沒有引起我的注意。我還太小，還不知道當媽媽是怎麼一回事，更不知道當難民是怎麼一回事。

然後，那張敘利亞小男孩伏屍海灘的#人命沖上岸照片震驚了全世界。據報，三歲的Aylan和他的媽媽、五歲的哥哥在從土耳其前往希臘科斯島這段短短的航程中，不幸遇難溺斃。

我當然也震驚了。我想起我那兩歲的孩子，更想起我的奶奶。第一次，我試著去想像，一個二十歲的年輕媽媽，帶著三歲和一歲的小小孩，登上超載的難民船，在船上持續哺乳整整兩天保護孩子，全力逃離戰爭、壓迫、貧窮，是什麼樣的光景？ 那能有多艱難，或者，多危險？以前我奶奶說：「我們可能會死的。」現在我才知道他們真的可能會死的。

Aylan不是一個人。有另外三個孩子在這短短兩英里的航程中遇難。

我的爸爸，或者我的叔叔，或者我們當中任何一個人，也可能遭遇和Aylan一樣的命運。戰爭離我們實在並不遠——只不過是一個世代或兩個英里的距離。

Aylan的爸爸在接受英國電訊報採訪時說：「希望這是最後一次。」我也希望，但我懷疑。殷鑑不遠，歷史重演。什麼時候，我們才會學到教訓？

Aylan的故事應該這樣結束。圖片來自Europe Says OXI。

延伸閱讀：馳援歐洲難民，我們可以這樣做