和你在一起，才能舞動人生！

——《和你在一起》與《舞動人生》影觀

 父親是天，保護著小孩也引導著小孩，只是引導的拿捏是一門很難學習的功課。《和你在一起》與《舞動人生》呈現東西方文化不同的方式。

 有兩個小男孩，一個叫小春，另一個叫比利，小春喜歡用小提琴表達情感，正如比利喜歡用芭蕾舞說話一樣。這兩個小男孩雖然分別存在兩部電影中，卻同樣擁有一位深愛著他們卻拙於開口的父親。

 和你在一起，難嗎？

　　《和你在一起》是中國名導演陳凱歌的作品，故事發生在現代中國，十三歲大的劉小春從小就喜歡拉小提琴，而且年紀輕輕就得到不少令人稱羨的琴賽獎狀，他的父親雖然是一位普通的廚師，卻深以小春為傲，在望子成龍的深切期望下，父親毅然決然帶著小春離開家鄉，前往人才濟濟的北京參加全國性的小提琴比賽。在北京期間，父親用盡心思幫小春找到兩位頂尖卻截然不同的小提琴老師，一位是懷才不遇，不願與世俗同流，鬱鬱寡歡不易相處，且完全不採傳統教學方式的 江 老師，小春在這位老師的指引下，開拓了心靈的視野。而另一位在世俗上成就非凡、極奇嚴苛的 余 老師帶給他技藝、外型與規矩上的成長。這兩位老師確實讓小春的琴藝突飛猛進，只是精進的琴藝卻拉遠了父子的關係。原來在小春的心中一直想告訴父親的不過是——即使有一天我揚名天下，也不如和你在一起來得重要。

 舞動誰的人生？

　　《舞動人生》的故事背景為八○年代的英國北方，一個靠採礦維生的城市，城市中的礦工正發動罷工風潮，十一歲的比利就生長在這個城市中一個經濟窘困的家庭裡，即使父親和哥哥再努力工作，也只夠填飽一家人的肚子。比利有一位保守又傳統的父親，他父親一直希望瘦弱的比利可以學習拳擊以展現礦工家族的壯碩體魄，無奈真正吸引比利的卻是當時清一色都是女孩子的芭蕾舞。比利的興趣讓家裡出現嚴重的衝突，於是他只好瞞著家人偷學芭蕾，幸運的他遇到一位優秀的舞蹈老師，她不斷地教導與鼓勵比利，希望他別枉費了自己舞蹈的天賦，一定要排除萬難地朝向芭蕾舞蹈發展。認真的比利用決心與熱情感動了父親，他的父親為了幫助比利圓夢，讓兒子的人生舞動起來，不惜改變自己的人生。

 愛你在心口難開的父子感情

　　要找到常把「愛」掛在嘴邊的父子還真是難，且東西方文化皆如此。雖然搞不清楚父子雙方在ㄍ一ㄥ什麼，可就是很難將愛說出口。在《和你在一起》一片裡，為了小春的未來，父親可以由家鄉的廚師改成北京送外賣的小弟，更樂意當起臨時工人做著粗活，每天省吃簡用以支付小春高額的學費。至於《舞動人生》中比利的父親，甚至背棄了朋友們罷工的誓約，承受眾人鄙視而不削的眼神與論斷，默默回到礦坑工作，就為了賺些錢讓比利學芭蕾。

       小春的父親可以拉下尊嚴卑躬屈膝、鞠躬哈腰，就為了能讓名師收留小春。比利的父親為了讓比利繼續學芭蕾，可以忍受鄰居的異樣嘲諷，依然像座山一般擋在比利身邊，護著他繼續前進。兩位父親就像我們所習慣與認知的父親一樣，總是用手用腳取代了口來述說父親的愛。

 為兒子築夢，築誰的夢？

　　父權社會下的家庭，父親是天，保護著小孩也引導著小孩，只是引導的拿捏是一門很難學習的功課。小春的父親對於小春有一份堅持而明確的夢想，就是希望有一天小春在琴藝上能揚名立萬，做一個成功的小提琴家；他非常清楚自己要的方向，也因為如此，他忍痛辭退了優秀的 江 老師而將小春推進可以帶來成功的 余 老師麾下。小春的天賦很快得到 余 老師的賞識，甚至取代了一直跟在 余 老師身邊學琴的學生而被選為國際性的參賽人。這種望子成龍、望女成鳳的心態自古不變，尤其在一胎化下的中國家庭中更是常見。

　　《舞動人生》一片中，當比利的父親發現比利離他的「希望模型」越來越遠時，憤怒在所難免，可貴的是他看見兒子要的夢就在兒子自己的前方，即使跟他的夢南轅北轍，他最後還是接受了比利的選擇。

　　兩部片子中兩位父親對兒子的愛不容質疑，不過同樣是父親，卻可以發現不同的父權思考方向。小春的父親在自己設定的目標中，強勢引導著小春朝成功一步一步地前進；相對地，比利的父親卻看見了比利自己的目標，於是選擇跟在兒子後面，讓兒子走向自己的未來。

同樣為著愛子築夢，該思考的是所築的是誰的夢？

　　孩子是上帝賜與父母的產業，屬於父母，更屬於他（她）自己，父母引導而不主導，培養加上尊重，才能在孩子身上看見屬於他（她）自己的夢，唯有如此，孩子和你在一起，才能真正舞動全家的人生。

　　　　　　　　　　　　　　　　　（本文發表於愛家雜誌2006年5月）

迴響

1.你上次跟孩子談心是何時？談了些什麼？

2.你清楚孩子未來的志向嗎？對於孩子的志向，你比較像文章裡的哪位父親？

 電影資料：

《和你在一起》（Together）導演/陳凱歌；主演/陳紅、劉佩琦等；片長/119分鐘；龍祥電影公司發行。

《舞動人生》（Billy Elliot），導演/史帝芬戴爾卓；主演/茱莉華爾絲、傑米貝爾；片長/110分鐘；普遍級；大來影業發行。