「為什麼他（她）都不能……，我都已經這樣……他（她）就不能……。」婚姻裡覺得「對方不瞭解自己」的情況頗為常見，或許只有輕與重、寬與深或是忍與韌的差異，但在日積月累下，殺傷力卻不容小覷。因為小則「冷戰」、大則會讓你備感「冷顫」！

凱薩琳：「你變了，卡雷。希望你的改變，也能讓我改變。」

相信有看過「搶救愛情四十天」的朋友，應該都會因結尾的這一句話而動容，更會因最後那深情的一擁而紅了眼眶。畢竟，四十多天前，他們是多麼的水火不容………。

交身而過的感受

凱薩琳是醫院的公關，光鮮亮麗的外表加上合宜的談吐進退，讓她在擔任媒體與醫院的溝通橋樑上遊刃有餘；卡雷則是一名進出火場出生入死的消防隊隊長，他的至理名言為：「千萬不可以丟下夥伴，尤其在火場。」一個善於溝通，一個英勇助人，這些看似令人稱羨的特質，卻在婚姻裡栽了個跟斗。原因無他，雙方都覺得「對方不了解自己」，直到情緒的壓抑達到飽和，導致卡雷對凱薩琳粗暴的言語：「如果妳不能給我應得的尊重，我要這段婚姻做什麼？」被嚇哭的凱薩琳則回應：「我要搬出去。」此時，可預見的下一步，便是各奔東西了。

記得在新婚頭兩年時，我們磨合得也很辛苦，由於我自小在教會長大，聖經比「半路出家」的她自然熟悉很多，於是常提醒她夫妻該學習的地方，「你們做妻子的，當順服自己的丈夫，如同順服主，因為丈夫是妻子的頭……。」（弗5:22-23）通常還補述一句，這是聖經的教導喔。不說還好，說了連神的話也「扯進」我們的爭執中。直到有一次，因為一位牧者的提醒，我才被扭轉了過來。他說：「聖經中對夫妻的教導是美好的，只是我們常常讀錯了信，丈夫專心看妻子的信，妻子專心看丈夫的信，乃至於我們很清楚對方沒做到的，卻忽略我們自己該做的──你們做丈夫的，要愛你們的妻子……如同愛自己的身子……。」

學習讀懂對方的心

想了解對方得先貼近對方的感受（experience），想貼近對方的感受得先學習讀（study）對方的心。

記得我在一本書裡，記錄了一段真實的經歷，「有一年，因為工作量突然增加，直到情人節當日才想起沒有預先準備禮物。想起身去買，手邊事情卻讓我無法分身；想訂束花送到她公司，上回又才送過。正愁之際，突然靈機一動，想起她曾經說過，公司電腦裡都沒有她們母子的照片。於是，我花了一點時間用最簡單的軟體，製作一份她們母子間溫馨互動的影片，配上音樂與幾句心裡的話，便E-mail給她了。晚上回到家，我問她收到禮物沒？她開心的說：『收到了。』還補上一句：『這是你送我的禮物中，最好的一個。』我心想，早講嘛！之前還讓我花了不少錢買禮物……（哈），不過，這真讓我體會到了一件事：『原來，最美的禮物，無價。』」

我們常常自以為是，忙了一大圈，總認為是對他人好，到頭來還被別人「嫌」。的確，禮物送不到別人的心坎裡，既傷荷包又不利己。相反的，若摸到他（她）的心，就算一句話，也甜蜜在心頭。

如何「讀」到對方的心？卡雷的摯友如此生動的描述：「婚前我們常常花很多精力了解對方，婚後便不再延續這股熱忱。其實婚姻就像讀書，結了婚可能算大學畢業，但是還要繼續讀研究所，用一生來研究（study）對方。」

真美！用一生來研究對方，而且，直到對方不再是對方。

其實這條「研究之路」真不容易，只是，越不容易，越能看見我們的決心。一生很長，慢慢挪移也是一種改變，只要前方確定是他（她）就好。

＜本文已發表於愛家雜誌2011年12月＞