最近小鹿在翻譯的時候，看到書中介紹一則漫畫故事，這個故事就叫做《瘋狂貓》。一九二○年代是美國漫畫的黃金時期，這一時期出現了很多傑出的漫畫家，其中一位是喬治．赫爾曼（George Herriman, 1880－1944），他的代表作是《瘋狂貓》（Krazy Kat）（有沒有人可以好心地告訴我，這本書有中文版嗎？）。

    雖然這是一個很久以前的故事，但是卻非常可愛，大概情節是這樣：故事的主角瘋狂貓（Krazy Kat）跟一幫朋友們住在可可尼諾郡（Coconino），他盲目愛戀著小老鼠伊納茲（Ignatz Mouse），可是小老鼠卻一點也不領情。一貓一鼠，亦友亦敵，小老鼠一逮到機會，就把磚頭往瘋狂貓頭上砸去。瘋狂貓只是一味沉醉於戀愛的錯覺，即使老是被砸得滿頭包，還是三不五時帶著蘋果派去監獄探望小老鼠，順便吼出一句愛的呼喚：「HEH HEHNNNNN！」真是一隻「起哮」的貓。

    小鹿一個人獨自面對電腦，也忍不住哈哈大笑。因為其實我真的有點像那隻瘋狂貓。

     或許是因為小鹿的求學過程不是很順遂，或許小鹿對自己的智力估計過高，我總是覺得我可以念得更好的，可以像某位前副總統說的"do something higher and better"，但是事實上沒有。所以關於學歷這件事，在小鹿心中是個困擾。困擾就算了，問題是當身邊突然出現一個高學歷的人時，小鹿就難免心中小鹿亂撞，把原本就不太高的智力更是撞得七零八落，所剩無幾，大概這就是智商為零的狀態。

    偏偏因著工作的關係，小鹿周圍就是會出現這樣讀書讀到變書呆子的傻博士。怎麼辦？怎麼辦？其實小鹿很想鼓起勇氣，走到他面前對他說：真的，其實只是崇拜而已，沒有其他。但是事實上，小鹿沒有這樣，每次找一點白癡的問題去煩他。恩，當然，其實我知道的，我想如果他手邊有磚塊，一定會毫無猶豫地往我的鹿頭上丟去。

    大家笑過之後，鼻忘了去留個言。因為我想知道，世界上只有我一個人這麼傻嗎？有沒有人跟我一樣？順便告訴我，《瘋狂貓》到底有沒有中文版呢？