字體:小 中 大 | |
|
|
2007/03/06 12:19:27瀏覽262|回應4|推薦11 | |
老爸老家在江蘇和山東的交界,那裡有些稱謂不僅讓人聽不習慣,還覺得挺有趣的。 我們這裡 老家 「爺爺奶奶」 「爺爺老娘」 「外公外婆」 「外爺爺外老娘」 「曾祖父」 「老外爺爺」 「高祖父」 「老老外爺爺」 「伯父伯母」 「大爺大娘」 很奇怪,爺爺都一樣,可是奶奶變成老娘,這不很像有些較粗魯的女生罵街時的話嗎?「你不想活啦!敢惹老娘?!」為此,我家老公直笑我,總有一天會讓人叫一聲「老娘」! 然後比爺爺高一輩的長輩,就加個「老」字,高兩輩的加兩個「老」,中國人親戚團特大又特多,同個村莊的多半都是親戚,你看一對父子樣的走過來,說不定年紀大的那個還得叫小伙子一聲「外爺爺」;老爸有個年紀相仿的同鄉,每次見他都叫他「老外爺爺」,但老爸說,其實他該稱呼人家「老老外爺爺」,依此類推,我豈不是要叫人家「老老老外爺爺」?我家小孩要叫他「老老老老外爺爺」?這稱謂還真長呀! |
|
( 心情隨筆|雜記 ) |