雖然除了一點點口紅之外，臉上脂粉未施，

但感覺上，這個人，還是有點愛漂亮...

感激部落格的格友，以及臉書上的弟兄姊妹、舊雨新知、學生、親人們的支持，

謝謝您們寵愛這個七十二歲的老女人，讓她仍然可以真實地做自己，真實地愛耶穌！

為了報答您們對我的愛，我滿滿熱情地、想要在此陸續介紹一些沙漠中的美景。

這片美麗的水，名叫Bill William River National Wild Life Refuge，是Parker City 以及Lake Havasu 之間、與科羅拉多河相連接的一片野生動物保護區。

這裡距離我們的營地，車程大約50分鐘。

疼我的老公知道我愛水，那一天，趁著赴Parker City訪友、辦事，順道帶我來此一遊。

記得一位朋友曾在臉書上告訴我說：「仁者樂山，智者樂水，曠達者樂沙漠。」

這麼說，敝老小姐可不正是既仁、且智、又曠達嗎？哈哈哈....

在Parker City辦完了好幾樣事，已經是下午四點多，

等我們九彎十八拐、好不容到了大山裡，

太陽的威力慢慢減弱。

落日，把沙漠地的山脈，映成一大片美麗、典型的Painted Desert.

啊，連清綠的河水，也被染上了胭脂。

忽然想起，上月中旬我倆從哈瓦蘇湖(Lake Havasu)回來，曾經路過這裡，

(您若想稍知哈瓦蘇湖長啥模樣，請點擊瀏覽另外這一篇格文的照片。)

當時，我剎那之間被這片淒迷美景震懾，

動情地在路邊停車逗留幾分鐘，

拍攝了一些照片。

如今回想，當初(十一月14日)心中曾經納悶，這條深入湖中的那狹長一片，到底是啥東東？

啊，這不正是，這不正是....

這不正是此刻(十二月2日)我所站立的、那天向晚湖色淒迷的狹長形半島嗎？

感謝主，您是多麼愛我啊！

****************************

不少人問過我，「陳牧師，聖靈到底結了一個果子，還是九個果子？」

這句問話，本身就有點不大恰當。

首先，讓我們先根據聖經新約加拉太書五章22-23節保羅所說看一看：

「聖靈所結的果實，是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、溫柔、節制。The fruit of the Holy Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness, gentleness, and sefl-control.」

那麼，上面那句問話，不恰當在哪兒呢？

1.

不論原文(希臘文)或是中譯，這節經文並沒有出現任何數字。

這節經文的英譯，很清楚地表達了：

聖靈所結的果實是....  

The fruit of the Holy Spirit is....(fruit 是單數名詞，is 也是單數動詞)

所以，聖靈所結的果實，絕不是九個，但也不是一個。因為，果實，在這裡是個抽象的概念，是結果(result)的意思，是不可數的名詞。

2.

有人解釋說，聖靈所結的果子只有一個，但是有九種行為表現。

這樣的說法也不甚恰當，因為聖靈所結出來的果實，並不是行為表現，而是生命內涵。

(我喜歡中譯成果實，不喜歡用果子這個中譯。)

有關聖靈結出生命的果實，羅馬書八章5-6節說得很清楚：

「因為隨從肉體的人，體貼肉體的事；隨從聖靈的人，體貼聖靈的事。體貼肉體的就是死，體貼聖靈的，乃是生命平安。」

所以，我們不可能具體地說：聖靈所結的果實，有九種生命，因為，生命的流露，不是可以拿來數算的。

3.

請無須記掛聖靈到底結了幾個果子！

因為聖靈所結的果實，乃是靈，乃是生命。Period！