昨日，奇妙的一日.....

敬拜聚會結束； 愛筵午餐後，下午的練詩與主日學課也完成了，一位教會姊妹熱情介紹我去探訪一對素昧平生的母女(是這位姊妹的朋友的朋友)。

三個小時的初步訪談，我的心幾次劇痛到、熱淚盈眶。

回家在BART(Bay Area Rapid Transit 灣區捷運)地鐵上，忽然從神得到靈感，敲定了我一直琢磨、斟酌不下的那首短歌之中譯： I Will Change Your Name 我要給你改名 (原作者 D. J. Butler)

I will change your name

我, 要給你改名

You shall no longer be called

你的名字不再是

Wounded, Outcast, Lonely, or Afraid

負傷、被棄、寂寞、恐慌

I will change your name

我, 要給你改名

Your new name shall be

你的新名字稱為

Confidence, Joyfulness, Overcoming one

信心、喜樂、一個得勝者、

Faithfulness, Friend of God, One who seeks My face.

忠誠、神的朋友、尋求我面的人

ps.

2. 如果神允許，三月16日星期日下午，這卑微的小小僕人將開始以心靈輔導的方式、服事這對母女。 迫切懇請眾聖徒、也就是我親愛的弟兄姊妹們、朋友們，以禱告托住陳傳道。