字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2023/01/14 21:53:29瀏覽1044｜回應5｜推薦71 | |
飲酒歌
『為那穿透心房的溫柔目光乾杯！（茶花女）美酒如良友，散盡心中愁。世間萬物每多荒唐，不能給予我們歡暢。 讓我們享受生命，歡愛瞬逝，韶華難再。 猶如嬌花，晨放暮凋，誰人欣賞，殘枝枯芳。生命（原）充滿歡悅……』
上面那一段是威爾第根據小仲馬的小說【茶花女】改編成膾炙人口的歌劇《茶花女》，在第一幕的飲酒歌中女主角茶花女所唱片段翻譯的歌詞。原文可上維基百科查看，或者欣賞以下所有連結其中也有外文與中文即時顯示。
臘鼓頻催已屆歲末，生活節奏也逐漸加快。值此年度最大盛事，平常愛喝兩杯的我不免躍躍欲試想升級嘗嘗所謂的名酒。讓我們在欣賞茶花女的飲酒歌時，也為此臘月之末新春伊始舉杯祝賀：
春節愉快，闔家平安
連結：1)全版歌劇有中文字幕由維也納交響樂團伴奏。2)女皇御前演唱。3)舊金山街頭快閃。
https://www.youtube.com/watch?v=5rsciRaJVtE&list=PLDU-cA0zmhaCZGI7kuY0bidTBgd2WRNGj&index=6 https://www.youtube.com/watch?v=XR5LRD9O91A
|
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
