對中國哲學的另外一種否定態度就是誤解。我這樣說並不意味著存在對中國哲學的正確理解，而是說，西方哲學家對中國哲學的解釋完全出於自身需要，完全脫離了中國哲學的語境或背景。黑格爾對中國哲學的解釋就是這樣的典型。黑格爾否定了中國傳統哲學中可能存在形而上學的思想。在他看來，中國哲學完全就是一種宗教，即孔教。但顯然，正如許多評論家指出的，對中國哲學的這種解釋是錯誤的。我在後面將指出，中國哲學與西方哲學之間的相似性不僅存在於道德思想中，同樣存在於形而上學中。黑格爾把中國哲學僅僅看作一種道德理論，其原因在於，在他看來，中國人不可能有形而上學的或超驗的思想，中國哲學應當是絕對精神在歷史中的一部份，而西方哲學才應當被看作是哲學的主流。