期盼李安的“胡士托風波”（Taking Woodstock），想到男女反串的兩部經典電影

-窈窕奶爸 （Mrs. Doubtfire， 1993）

-窈窕淑男 （Tootsie， 1982）

關於這兩位主角的演技都是我所推崇的。“窈窕奶爸”的男主角是羅賓.威廉姆斯。

後頭的“窈窕淑男”的男主角是達斯丁.霍夫曼。兩個人的演技都各有千秋。對作為觀眾的我，都有各種不同層次的感受。光是單聊他們兩個人，我可能得說到後天，鍵盤Key到沒力。

大家都愛看電影，有空將兩人的電影可以拿出來再看看。我這裡可以推薦的除了以上兩部以外。達斯丁的“克拉瑪對克拉瑪”、“畢業生”、“惡魔島”、“小巨人”。都是值得一看再看的。而羅賓.威廉姆斯，我要推薦的就是“心靈捕手”、“早安越南”、“兩百歲人”、“風雲人物”。

我常跟很多愛好學習英語的同好說。想學好英文，只要是一顆堅毅執著的心，你一定可以辦到的。但是，諸位（包括有要準備投資英文學習的各位家長們）要知道學習的成本是可以控制的。錢可以花很多，比方像出國學習。到一些我們熟悉的地方，像是洛杉磯、三藩市、紐約；或是多倫多、溫哥華、悉尼等等。結果呢？回來還是呀呀嗚嗚的。一知半解的。或是完全“莫宰羊“的。（余姓藝人兼委員家中的公子）

真的，我在此舉一個內地的例子。這孩子全是靠背電影臺詞，口語已經可以自我糾正到很道地了。請點擊此，來瞭解“看電影學英文“的功用。如果，有要往更高的，請每天聽CNN，30分鐘，這可以有助於各位的聽力與寫作。再者，北京新浪網的UC聊天室，其中有外語天地。經常也有外籍人士駐站，細心排好隊，努力表達你想要講的話。”日日新，又日新，苟日新“。一天學3句話就足夠了。三月必成。

這裡要疾呼曾經做過翻譯工作的“馬先生“，或是”郝市長“。可以開設一個外國人交流天地，也就是線上聊天室。可以以很低的成本，一可以作為：國際交流，二可以作為：本地青年學子，甚至是英文同好的一個練習口語與膽子的視窗。最好還帶有視頻的。記得，完全是不收費的哦！對雙方來說！

今天要學習的經典臺詞有：

窈窕奶爸：（Mrs. Doubtfire）

Mrs. Sellner, The Social Worker: Mr. Hillard, do you consider yourself humorous?
Daniel: I used to. There was a time when I found myself funny, but today you have proven me wrong. Thank you.

社工女士：希先生，你覺得自己很幽默，是嗎？（你覺得自己很能搞笑，是嗎？）

丹尼爾： 以前是吧。是有一陣子我是覺得自己很能搞笑，不過今天你讓我知道，我這個感覺是錯的。謝謝你的提醒。

注：這句話我覺得也是很讓人捧腹的！如果大家還記得的話！羅賓.威廉姆斯所飾演的丹尼爾，為了討好那位帶著眼鏡的老社工女士，表現了他（真實的）配音技巧。結果，好整以暇的老小姐冷冷地跟他這麼說了上面的一句話。

窈窕淑男：（Tootsie）

Dorothy Michaels: Mr. Carlisle, I'm an actress. I'm a character actress. I can play it any way you want.
Ron Carlisle: I'm sure you're a very good actress. It's just that you're not threatening enough.

朵絲：卡爾利瑟先生，我是個演員，演技派的演員。你要我咋演我就咋演！（你要我怎麼演，我就怎麼演）

卡爾利瑟先生：我明白你是個優秀的演員。就是你的震懾力不夠！

另注：李安導演的“胡士托風波“預計在今年10月上線！我們一起祝福他！

      也祝福其中反串的Liev Schreiber李佛薛伯

For your reference:

Check this linguistic genius:http://www.xucen.net/