網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
今天的經典電影對白要談的是鳥—The Birds (1963)
2009/07/21 23:20:08瀏覽1443|回應0|推薦1

今天的經典電影對白要談的是鳥—The Birds (1963)

懸疑大師希區考克的一個蠻商業的作品

 

這部片子,還是有大師不漏痕跡的“掉書袋”。各類型心理研究模型一一出現在本片中。

從電話亭裡的--封閉空間恐懼症(claustrophobia),到寡母孤兒的伊底帕斯情節(Oedipus complex)。還有“夢的解析”。倒是,希區考克很有技巧的將故事情節揉進這些重要的心理底層元素。他似乎要做個試驗,一個總體的實驗。不把各個階層的人,從各個層面震撼到,

他是絕不甘休的。當然,這種含有商業的陰謀也好,陽謀也好,我們在大師面前只有“臣服”、

或是“找機會儘快擺脫”吧!我這裡說的商業陽謀是有證據的,米蘭妮開的那部車子,估計也是很早期的“置入性”行銷。不過,就是當時那些他的子民忠實粉絲。也是無招架之力啊!

(圖示:“鳥”片中女主角所開的跑車)

Aston Martin DB2/4 

 

本片經典對白:

 

Melanie Daniels:On Mondays and Wednesdays I work for the Travelers Aid at the airport.

每個禮拜的星期一、星期三。我都會去機場旅遊服務櫃檯上班。
Mitch Brenner: Helping travelers?

去服務那些遊客嗎?
Melanie Daniels
: No, misdirecting them.

不!我是去誤導他們

 

Melanie Daniels: [to Mitch] Why did he shoot her?

他幹嘛對他老婆開槍啊?
Mitch Brenner: He was watching a ball game on television.

他正在看電視球賽轉播
Melanie Daniels
: What?

什麼?
Mitch Brenner
: His wife changed the channel.

他老婆把電視轉檯了

 

最後,大家看這位女主角Tippi Hedren。她現在還是活著的哦!你們看她長得像不像“功夫”女主角,和星爺翻臉的“黃聖依。同樣的,當年希區考克也是簽下這位因廣告而走紅的模特兒明星,一次就簽了7年。但是,這位姑娘也是很有脾氣,兩年後因受不了大師的事事掌控,也是拂袖而去。再者另一個花絮是,演Cathy那位11歲的小女孩,也就是日後演出”異形“Alien的第二號女主角的Veronica

( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=subtitleman&aid=3154683