字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/02/15 12:13:02瀏覽1383｜回應0｜推薦14 | |
| 瞧瞧日本人如何運用中國文字，若能意會當作溫故知新，看不懂請君笑笑罷! 三十/みそmi-so 數字的30，發音跟味噌相同 趣你的日本語勉強(29) 普通唸さんじゅうsan-ju 三十路/みそじmi-so-ji 30歲 四十/よそyo-so 數量的40，普通唸做よんじゅうyon-juしじゅうsi-ju 四十路/よそじyo-so-ji 40歲、四十個年頭 五十/いそi-so 數字的50，普通唸ごじゅうgo-ju 五十路/いそじi-so-ji 像路口或地名，其實是五旬、50歲、50個年頭的意思 五百/いお i-o 無以計算的天文數字，數量龐大的意思(吳俊霖用伍百當藝名賣唱片那就對啦) 普通算數時是唸ごひゃくgo-hya-ku 五百重/いおえi-o-e 看字面像是在講很重的東西，其實是很多層的樣子。 在「万葉集」裡有"白雲の五百重～"，五重雲天的意思 六十/むそmu-so 60，通常唸ろくじゅうro-ku-ju 六十路/むそじmu-so-ji 六旬、60歲 七十/ななそna-na-so 數字的70，通常唸しちじゅうsi-chi-ju、ななじゅうna-na-ju 七十路/ななそじna-na-so-ji 七旬、70歲 八十/やそya-so 80，通常唸はちじゅうha-chi-ju 也是指很多很多、數不盡，不禁懷疑日本人是不是算數不好，哈哈哈 八十路/やそじya-so-ji 八旬、80歲 八百万/やおよろずya-o-yo-ro-zu 這詞兒不是年收入也不是金額，而是指龐大無限數量 九十/ここのそ 90，普通是唸きゅうじゅうkyu-ju 九重/ここのえko-ko-no-e九個物體重疊，很多層的樣子。古中國禁宮九重門。 九十路/ここのそじ 九旬、90歲 九十九折/つづらおりtu-du-ra-o-ri 乍看以為店家打折，其實是用來形容曲折的山路，類似台灣地區北部俗稱「九彎十八拐」的台九線。大家在取崎嶇山路時的發想都蠻接近 十/とおto-o也唸とto 數字10，一般唸じゅうju 十路/そじso-ji 1. 古時日本以十年為一路的算法 2. 數字+路，指所走過的人生路 |
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
