字體:小 中 大 | |
|
|
2008/03/04 00:41:28瀏覽3502|回應0|推薦16 | |
瞧日本人如何運用中國文字,若能意會當作溫故知新,看不懂請君笑笑罷! 株式会社/かぶしきがいしゃka-bu-si-ki-gai-sha 眾知的股份有限公司,是一種企業型態。 所以会社/かいしゃkai-sha便是公司。 日本的公司種類分為:株式会社、合名会社(合股公司)、合資会社(合資公司)、合同会社(聯合公司)、外国会社(外商公司)。 日本第一家合法成立的株式会社組織是1873年的第一國立銀行,也是日本首家銀行,後來與勸業銀行合併為第一勸業銀行,創辦人是渋沢栄一(日本資本之父),現在則是日商瑞穂實業銀行/みずほコーポレート銀行Mizuho Corporate Bank, Ltd.。而日本第一家掛上株式会社這個商號為名稱的是1893年成立的日本郵船株式会社。 日本的任何会社都依「日本会社法(日本公司法)」規定設立 株/かぶka-bu 股票,華人用來計算樹的數量被日本人用來當作股份。 株的其他意思 1. 用來計算草木的數量;1株、4株 2. 草木的根部;稻子的株 3. 特定的權利、資格;株券(股票) 4. 在某個圈子裡、社會上的評價; 台湾株が上がった(台灣股市上漲、台灣的行情被看好) 5. 特有的肢體動作;現在都用「御株/おかぶo-ka-bu」來形容人的怪癖動作 株主/かぶぬしka-bu-nu-si 一株株的股份,株是股份的話,株的主人就是股東了, 株主共分為大株主(持份比例較高者)、主要株主(持有10%以上股份的股東)、筆頭株主(通常是創業者或家屬的股東成員)、浮動株主、外国人株主等 用中文唸起來總是豬豬= =b 株主名簿/かぶぬしめいぼka-bu-nu-si-mei-bo 股東名冊。日本的股東名冊很簡約,上面記載商號、登記地、設立日期、營業目的、發行股數、資本額、股東成員等 株主総会/かぶぬしそうかいka-bu-nu-si-so-kai 華人所謂的股東大會。在日本商法裡的株式会社,於1950年才立法訂定。根據所有股東所組成的股東大會,再來選任董事及董事來組成董事會,然後再根據董事會選任代表董事(見下述代表取締役)和監查人。 所以在日本有以國家的權力結構來比喻株式会社,股東大會等於國會,董事會形同內閣,而監查人就是法院,形成三權分立的經營模式。 因此,韓國第十七任總統李明博打著立誓成為國家CEO(Chief Executive Officer)的旗幟,其實合情合理。 取締役/とりしまりやくto-ri-si-ma-ri-ya-ku 股東會的董事,由於各種公司型態和職權屬性複雜,基本上依日本的公司法規定,只需一名以上的董事就能成立。 取締役会/とりしまりやくかいto-ri-si-ma-ri-ya-ku-kai 由股東遴選出來的董事所組成的董事會。 取締役会長/とりしまりやくかいちょうto-ri-si-ma-ri-ya-ku-kai-cho 董事會之長,那麼就是董事長 代表取締役/だいひょうとりしまりやくdai-hyo-to-ri-si-ma-ri-ya-ku 代表董事。由董事會遴選出來的代表董事,對內不但可以執行公司業務,對外也代表公司。「代表取締役」常讓人混淆的是不見得因為掛了「代表」就只有一位,只要董事會決議,可以同時有多數存在。很多日本大企業有好幾名代表取締役。 社外取締役/しゃがいとりしまりやくsha-gai-to-ri-si-ma-ri-ya-ku 體制內編制外的董事,接近華人所謂的(插)乾股。直接定義就是不任職於母公司或子公司擔任業務執行角色的董事,但是卻可以經由董事會決定保留業務執行權利的股東。可以參考這一則新聞:ASAHI啤酒邀聘坂東當股東 |
|
( 知識學習|語言 ) |